話語理解與非語言知識的運用——論文化因素的重要作用.pdf

1、北京交通大學碩士學位論文話語理解與非語言知識的運用——論文化因素的重要作用姓名：文丹莉申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：楊若東20050301麓塞突逶大學琰} ．學位論文A b s t r a c tD i s c o u r s ei n t e r p r e t a t i o n i so n eo ft h ef o c u s e so fd i s c o u r s ea n a l y s i s

2、 ，a n da n yl i n g u i s t sh a v ep r o p o s e dt h e i rt h e o r i e so ni t 。H o w e v e Lm o s to ft h e s es t u d i e sa r el i m i t e di nd i s c o u r s ei t s e l fa n do v e r l o o kt h es u b j e c t i v

3、ee l e m e n t so f d i s c o u r s ep r o d u c e r sa n dr e c e i v e r s ，i ．e ．d i s c o u r s ei n t e r p r e t a t i o ni n v o l v e sn o to n l yl i n g u i s t i ck n o w l e d g e ，b u ta l s on o n —l i n g

4、u i s t i ck n o w l e d g e 。T h i si sp a r t i c u l a r l yt r u eo f c r o s s —c u l t u r a ld i s c o u r s ei n t e r p r e t a t i o n ，b e c a u s ep e o p l ef r o m d i f f e r e n t c u l t u r e sb e a r d

5、 i f f e r e n ts o c i a lr u l e s ，c u s t o m s ，r e l i g i o n ，a n ds oo n 。T h i sp a p e r w i l le x p o u n d h o w n o n —l i n g u i s t i ck n o w l e d g e i si n v o l v e di nd i s c o u r s ei n t e r p

6、 r e t a t i o n ，w i t ha ne m p h a s i s o n c u l t u r a li n v o l v e m e n t ，C h a p t e r I i s a l l o v e r v i e w o ft h e s t u d i e s o nd i s c o u r s e a n a l y s i s ．S i xa p p r o a c h e s ， i n

7、c l u d i n g t h e s p e e c h a c t a p p r o a c h ， i n t e r a c t i o n a ls o c i o l i n g u i s t i c s ，t h e e t h n o g r a p h yc o m m u n i c a t i o n ，c o n v e r s a t i o n a n a l y s i s ，v a r i a t

8、 i o n i s ta p p r o a c ha n d p r a g m a t i c s ，a r e b r i e f l yo v e r v i e w e d ．C h a p t e r 1 I d i s c u s s e s d i s c o u r s e i n t e r p r e t a t i o n a t d i f f e r e n t l e v e l s ，i ．e 。p h

9、 o n o l o g i c a ll e v e l ，l e x i c a ll e v e l ，s e n t e n t i a ll e v e la n dd i s c o u r s el e v e l ，a n da te a c hl e v e l ．n o n —l i n g u i s t i ck n o w l e d g e a sw e l la sl i n g u i s t i ck

10、n o w l e d g ei si n v o l v e di ni n t e r p r e t a t i o n ．C h a p t e rI I I i st h ef o c u so f t h i st h e s i sa n d i sd i v i d e di n t of o u rp a r l s ．T h ef i r s tt h r e ep a r t s d i s c u s sc o

11、h e s i o na n d c o h e r e n c e e s t a b l i s h m e n ti nd i s c o u r s ei n t e r p r e t a t i o n ，t h eC o o p e r a t i v eP r i n c i p l ea n d d i s c o u r s ei n t e r p r e t a t i o n ，a n dt h eR e l