自主-依存框架下矛盾修飾法的認(rèn)知語用解析.pdf

1、矛盾修飾法是英語中比較特殊的一種修辭手法，它把意義看似相互矛盾的詞語并置從而醞釀出一種不同尋常、發(fā)人深省的修辭效果。矛盾修飾法是一種很富哲理性的修辭手法，其中包含了人們對(duì)事物對(duì)立統(tǒng)一規(guī)律的認(rèn)識(shí)。矛盾修辭反映出復(fù)雜的心理矛盾、社會(huì)矛盾、以及事物自身的矛盾。這使得矛盾修飾法的表達(dá)既出乎意料又在情理之中。但與學(xué)術(shù)界對(duì)隱喻、借代、反語的研究相比，對(duì)矛盾修飾法的關(guān)注尚少，鮮見深邃的成體系的研究。學(xué)界對(duì)矛盾修飾法的概念性問題也存在不同意見。這正是本

2、研究的關(guān)注所在，而揭示矛盾修飾法矛盾部分內(nèi)部隱含的深層關(guān)系和矛盾修飾法的生成過程則是本研究的主要層面。 本文運(yùn)用以“自主-依存”理論為指導(dǎo)，在對(duì)語料進(jìn)行負(fù)責(zé)任的收集、篩選、歸類、分析和總結(jié)的基礎(chǔ)上，得出以下假設(shè)： 1.矛盾修飾法不只是一種修辭手法，也是一種認(rèn)知方式。這種認(rèn)知方式是人們?cè)谡J(rèn)識(shí)世界的長期實(shí)踐中形成的。 2.矛盾修飾法表達(dá)式的深層邏輯關(guān)系不是矛盾的，而是對(duì)立的統(tǒng)一體，是人們的思維方式之一。所謂“矛盾”主

3、要體現(xiàn)在語義層面。 3.根據(jù)矛盾部分的關(guān)系，從語義層面上可以將矛盾修飾法分為表層矛盾修飾法和深層矛盾修飾法。表層矛盾修飾法指矛盾表達(dá)式中互為矛盾的部分具有明顯的反義關(guān)系；深層矛盾修飾法指矛盾表達(dá)式中互為矛盾的部分不具有明顯的反義關(guān)系，并且修飾語的反義詞是被修飾語的內(nèi)涵。但是，不能說凡是以修飾語反義詞為內(nèi)涵的被修飾語都能與修飾語構(gòu)成矛盾修飾法，這個(gè)生成過程要受到限制。 4.一個(gè)修飾語可與一個(gè)或多個(gè)被修飾語組成矛盾修飾法。當(dāng)

4、一個(gè)修飾語與多個(gè)被修飾語組成矛盾修飾法時(shí)，被修飾語應(yīng)該屬于同一范疇并同時(shí)具有吸納修飾語反義詞作為其內(nèi)涵的屬性。同一范疇內(nèi)的若干被修飾語有中心一邊緣之分。 5.矛盾修飾法與反語的生成過程有相似性。其區(qū)別在于反語是單方聚焦，強(qiáng)調(diào)隱性表述。而矛盾修飾法是雙方聚焦，同時(shí)強(qiáng)調(diào)顯性和隱性表述。 我們?cè)谡撟C過程中分析了一些案例。這樣做的主要目的是使抽象的問題具體化，復(fù)雜的問題簡(jiǎn)單化，從而能使讀者更容易地理解這一語言現(xiàn)象。文章包括五部分

5、： 第一章是對(duì)本研究的總體性描述，其中包括選題的意義，研究的價(jià)值，研究方法，以及論文的宏觀結(jié)構(gòu)。 第二章是文獻(xiàn)綜述，其中包括對(duì)相關(guān)理論的回顧，對(duì)國內(nèi)外相關(guān)研究的回顧和評(píng)價(jià)，對(duì)相關(guān)研究目前存在問題的討論并給出解決方案，以及對(duì)重要概念的解釋。 第三章是論文的核心部分。該部分解析了矛盾修飾法的內(nèi)部關(guān)系，闡釋了“自主-依存”理論，并根據(jù)“自主-依存”理論框架提出一個(gè)新的模型，用于分析矛盾修飾法的生成過程。 第四章