漢語(yǔ)與日語(yǔ)中與人體相關(guān)的慣用句之比較.pdf

1、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語(yǔ)與日語(yǔ)中與人體相關(guān)的慣用句之比較姓名：劉新穎申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：李愛文20050401要 旨 慣用句 身體語(yǔ)彙 民族 特徴 文化 影響 表 中國(guó)語(yǔ)日本語(yǔ) 身體語(yǔ)彙 含 慣用句 高 比重 占 人間民族 問 同 身體部位 具備 同一部位 生理的 同 機(jī)能 果身體語(yǔ)彙慣用句 程度 類似點(diǎn) 一方 身體語(yǔ)彙文化 考 方 影響 違 中日両國(guó)語(yǔ) 身體語(yǔ)彙慣用句 対象 同 比較 背後 民族文化

2、 心理 探本稿 目的今 行 先行研究 參考 研究対象 概念 範(fàn)囲 確定 身體語(yǔ)彙慣用句 中國(guó)語(yǔ) 1040 句 日本語(yǔ) 990 句集 句例 身體語(yǔ)彙頭部 胴體部 四肢 全身部 四 部分 分 対照考察 進(jìn)數(shù)値統(tǒng)計(jì) 両國(guó)語(yǔ) 身體語(yǔ)彙慣用句 構(gòu)成上 表 上 特徴具體的 比較 行 両國(guó)語(yǔ) 身體語(yǔ)彙 事物概念感情 究明 特徴 五 文化 民族心理社會(huì)背景 及 風(fēng)俗習(xí)慣 面 説明 試中日身體語(yǔ)彙慣用句 対 対照研究 系統(tǒng)的 行本研究 足 避本稿 研究