中美媒體政治新聞?wù)Z篇的語(yǔ)類(lèi)分析——以哥本哈根氣候變化大會(huì)為例.pdf

1、對(duì)政治新聞?wù)Z篇的語(yǔ)類(lèi)研究占語(yǔ)類(lèi)研究的很大一部分，本文研究一個(gè)領(lǐng)域內(nèi)的同主題政治新聞報(bào)道，旨在提取出宏觀語(yǔ)步結(jié)構(gòu)，揭示其在微觀層面上的語(yǔ)篇特點(diǎn)并探討微觀層面相異之處的可能原因。
　　 為了將研究文本限制于一個(gè)領(lǐng)域內(nèi)的同主題政治新聞報(bào)道，就要考慮到這一政治問(wèn)題的相對(duì)客觀性及共同參與性，不能只涉及到某一地域或某一領(lǐng)域的利益，而是要關(guān)系到全球、全人類(lèi)。2009年的哥本哈根氣候變化會(huì)議就是一次全球性的氣候大會(huì)，涉及世界的每一個(gè)角落、每一個(gè)

2、領(lǐng)域，甚至涉及到人類(lèi)的存亡，因而必然帶有其鮮明的政治性。本文的語(yǔ)料選自于此次全球有史以來(lái)規(guī)模最大的一次氣候變化大會(huì)，分析文本分別來(lái)自于《人民日?qǐng)?bào)》，China Daily和New York Times中對(duì)這一主題的政治新聞報(bào)道。
　　 本文所采用語(yǔ)類(lèi)分析理論為Bhatia的七步分析法，運(yùn)用其理論本文作者首先分析了該類(lèi)政治新聞?wù)Z篇的宏觀結(jié)構(gòu)，共包括六個(gè)語(yǔ)步：呈現(xiàn)事件，細(xì)化事件，形成結(jié)論，推薦行動(dòng)，背景知識(shí)，相關(guān)事件。其次作者在微觀

3、層面上分析了四個(gè)語(yǔ)步…呈現(xiàn)事件，細(xì)化事件，背景知識(shí)，相關(guān)事件，其中以“細(xì)化事件”語(yǔ)步為主要分析對(duì)象。作者從涉及聯(lián)結(jié)的語(yǔ)法手段、詞匯銜接和邏輯聯(lián)系語(yǔ)角度，對(duì)第二個(gè)語(yǔ)步中的“中美雙方立場(chǎng)表達(dá)”步驟和“報(bào)紙?jiān)u論”步驟進(jìn)行了分析，并從詞匯銜接分析中提煉出表達(dá)中美雙方立場(chǎng)的詞匯鏈。另外作者從“焦點(diǎn)信息的呈現(xiàn)方式”角度再對(duì)表達(dá)中美立場(chǎng)的步驟進(jìn)行了分析，結(jié)果表明在選擇以何種方式來(lái)呈現(xiàn)焦點(diǎn)信息時(shí)，China Daily表現(xiàn)出與《人民日?qǐng)?bào)》相似的模式。最