英漢光桿名詞短語的指稱特征.pdf

1、指稱研究近年來一直是語言學界的熱點。而光桿名詞短語自Carlson在二十世紀七十年代提出以來,就受到很大關注。本文的研究對象即是光桿名詞短語的指稱特征。國外對英語光桿名詞短語的指稱特征有類指論和歧義論之分。本文的研究內容是英漢光桿名詞短語在句法、語義層面的指稱意義以及其在英漢語中的指稱異同。研究的理論框架涉及話語表達理論、語義類型論、l-轉換等。
　　本文首先回顧和評價了國內外對光桿名詞短語指稱特征的相關文獻,并在此基礎上分別對英

2、漢光桿名詞短語的指稱特征作了分析,目的是通過觀察、描寫和解釋光桿名詞短語在英漢兩種語言中的指稱特征,揭示其異同。在對光桿名詞短語研究成果全面總結和對兩大流派進行掃描式綜述的基礎上,本文對英漢光桿名詞短語做了較為全面系統(tǒng)的分析。本文的結論是:
　　英漢光桿名詞短語的指稱存在一些相同特征:首先,英漢光桿名詞主語在階段性謂詞前都可表類指和存在;在恒常性謂詞前多為類指。但是,光桿名詞短語作類指解讀并不限于主語。當謂詞為情感謂詞(如英語中的

3、“fear, like”和漢語中的“喜歡、討厭”等)時,英漢光桿名詞賓語表類指。觀察發(fā)現(xiàn),英漢語中光桿表語都表屬性,為無定指,可用“l(fā)X["x[N’(x)?X(x)]ù?$y[f(N’)=y]]”表示。此外,光桿名詞短語在英語“become、make、get”和漢語“冒充、看作”等詞后都是無指。其次,我們發(fā)現(xiàn),光桿名詞定語都表屬性,而不表示任何實體,故光桿名詞定語也表無指。
　　另外,英漢光桿名詞短語的指稱存在差異:首先,英語光桿

4、名詞短語作主語和賓語只有存在和類指兩種指稱,而漢語光桿名詞短語除了有這兩種指稱外,還有定指(如“客人來了”)和不定指(如“來客人了”)。其次,漢語中有一特殊現(xiàn)象:光桿名詞短語在程度副詞后表謂詞(主要出現(xiàn)在口語中),如“姚明很男人”、“張三特哥們”。光桿名詞作謂詞時可用“S' NP'P(NP')”表示,其真值條件是“NP'P(NP')=1, iff[NP'P]í[NP'],or NP'P(NP')=0”。即,該句為真,當且僅當光桿名詞謂詞