修辭與英語(yǔ)言語(yǔ)幽默生成過程的多維闡釋.pdf

1、幽默是社會(huì)的一種減壓方式，在如今緊張的生活和工作中幽默被越來(lái)越多的人所使用著。
　　 其實(shí)，幽默的語(yǔ)言也是語(yǔ)言中的一部分，是人類日常話語(yǔ)中經(jīng)常出現(xiàn)的一種語(yǔ)言交際形式。含有大量的文化預(yù)設(shè)信息，折射出了社會(huì)特有的文化現(xiàn)象。它的產(chǎn)生主要是由于對(duì)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法在不同語(yǔ)境中的理解而形成的。幽默的語(yǔ)言概括了所有對(duì)語(yǔ)言的輸出結(jié)果所制約的因素，因此對(duì)于幽默的語(yǔ)言的解讀就成為探索語(yǔ)言研究的捷徑。
　　 本文旨在通過從心理角度、語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)

2、用學(xué)角度來(lái)探討英語(yǔ)幽默的生成過程。由于英語(yǔ)幽默往往是通過修辭方法，修辭手段來(lái)達(dá)到的幽默效果，那么通過對(duì)帶有特定修辭方法的英語(yǔ)幽默文本研究，能夠更加突出英語(yǔ)幽默的語(yǔ)用特點(diǎn)，對(duì)英語(yǔ)幽默的構(gòu)建能夠更清楚地闡述。故而本文抓住了這個(gè)典型特點(diǎn)來(lái)闡述觀點(diǎn)，使論文能夠更加形象，更加突出。也能夠更好地利用語(yǔ)境達(dá)到最佳表達(dá)效果。
　　 本文的創(chuàng)新點(diǎn)在于：前人往往把對(duì)幽默的研究停留在生理學(xué)、心理學(xué)和社會(huì)學(xué)的單層基礎(chǔ)上。近年來(lái)，隨著語(yǔ)義學(xué)，語(yǔ)用學(xué)，文化

3、語(yǔ)言學(xué)等基礎(chǔ)理論的興起、發(fā)展和壯大，尤其是語(yǔ)用學(xué)的逐漸成熟，我們今天對(duì)幽默展開深入研究有了更寬的視野和更新的角度。然而大多數(shù)的研究只是局限于“平面”角度，例如：幽默與翻譯，幽默與語(yǔ)用。
　　 本文意圖打造一個(gè)立體的，三維的英語(yǔ)幽默研究。把三足鼎立的“修辭”“幽默”“心理構(gòu)建”聯(lián)系起來(lái)。在三者之間建立聯(lián)系，為探討言語(yǔ)幽默的理解、生成過程及其交際、欣賞功能開辟新路。
　　 本文包括五個(gè)部分，除了“引言”、“結(jié)束語(yǔ)”，主體部分

4、為三章。在“引言”部分介紹了該研究的研究背景、研究目的、研究意義、研究方法以及該論文的結(jié)構(gòu)安排。第二章為理論基礎(chǔ)，首先對(duì)英語(yǔ)幽默的定義進(jìn)行了對(duì)比分析，然后又根據(jù)通過對(duì)語(yǔ)義、語(yǔ)境、語(yǔ)用、語(yǔ)音等方面影響幽默語(yǔ)言產(chǎn)生的機(jī)理的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)幽默進(jìn)行了分類。再者列舉了英語(yǔ)幽默言語(yǔ)的功能，英語(yǔ)幽默言語(yǔ)中出現(xiàn)的修辭的分類。第三章首先列舉了一些帶有特定修辭方法的英語(yǔ)幽默，進(jìn)而闡述了幽默根據(jù)語(yǔ)言施用者的意圖以及語(yǔ)言接受者的理解和回應(yīng)進(jìn)行幽默言語(yǔ)的心理分析，違反各

5、語(yǔ)用準(zhǔn)則的語(yǔ)用分析及基于語(yǔ)法的結(jié)構(gòu)分析等，在修辭方法、英語(yǔ)幽默的生成過程中建立了一定的關(guān)系，促進(jìn)了人們對(duì)幽默的理解和欣賞。第四章是文章的核心，本章繼續(xù)從語(yǔ)義、語(yǔ)用、語(yǔ)境、語(yǔ)音、修辭手法、心理和語(yǔ)言的邏輯性幾個(gè)角度，涉及形態(tài)、語(yǔ)音、詞匯、句法、心理、語(yǔ)篇等語(yǔ)言的各個(gè)層面對(duì)帶有修辭的幽默語(yǔ)言進(jìn)行例證分析。具體分析論證了比喻、比擬、反語(yǔ)、夸張等修辭手法在幽默語(yǔ)言中的具體體現(xiàn)。最后一章為結(jié)論，總結(jié)歸納幽默言語(yǔ)構(gòu)建與修辭的關(guān)系，認(rèn)為全面地從語(yǔ)用學(xué)