現代漢泰語代詞對比研究.pdf

1、代詞是當今社會人們使用頻率比較高的基本詞之一。它是個特殊的詞類,在不同語言中,代詞的存在形式和具體用法又存在一系列差異。由于漢語和泰語同屬漢藏語系,所以現代漢語和泰語在代詞語法結構上是大致相同的,但在使用方法上卻又有所不同。本文試圖對漢語與泰語的代詞進行對比,考察漢語與泰語的代詞系統的構成及各個代詞的基本用法,以及漢泰語中代詞的用法異同。為對泰漢語教學提供相關的參考。
　　本文第一章緒論介紹有關的研究成果,找出和補充他們目前研究的

2、不足之處。
　　第二章漢語與泰語代詞系統有相同的地方,也有不同的地方。以漢語為母語的人與以泰語為母語的人,兩者在思維方式上會有差異,因此使用代詞時就會受到各自民族文化傳統的影響。相同的地方表現在:漢語與泰語的語法功能相似,都可以做主語、定語、賓語;不同的地方體現在:1)現代泰語中的人稱代詞存在宮廷人稱代詞和僧侶人稱代詞,而現代漢語中的人稱代詞不存在宮廷人稱代詞;2)現代泰語中的人稱代詞有陰陽之分,而現代漢語中的人稱代詞沒有這種區(qū)分