日語(yǔ)近義副詞的誤用分析.pdf

1、摘要摘要在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中出現(xiàn)偏誤是不可避免的。其中，學(xué)生對(duì)日語(yǔ)副詞使用的偏誤就非常多。特別是日語(yǔ)副詞中的近義表達(dá)有很多，一旦涉及到近義副詞，使用起來(lái)就更是難上加難了。日語(yǔ)的近義詞辨析一直是日語(yǔ)學(xué)習(xí)和教學(xué)中的一大難點(diǎn)，也是各類日語(yǔ)考試中的必考項(xiàng)目，所以從意義和用法上弄清近義副詞之間的聯(lián)系和區(qū)別是一件極為重要的事情。因此，研究日語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)近義副詞的誤用，不僅對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者本身，而且對(duì)從事日語(yǔ)教育的工作者來(lái)說(shuō)，都具有重大意義。本論文以日語(yǔ)副詞

2、中「含。七J「必獷」「省仆J、「全然」「決U下」「艷對(duì)(l乙)J、「龍協(xié)矛」「眾力“板力、」「獷砂不凡」這三組副詞為研究對(duì)象，這三組副詞都是比較常見(jiàn)的近義副詞，大多有著多種用法。然后將中國(guó)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者作為調(diào)查對(duì)象，通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷考察學(xué)習(xí)者對(duì)這三組副詞的掌握情況，結(jié)合正確的用法，找出學(xué)習(xí)者對(duì)這三組副詞意義用法理解上出現(xiàn)的問(wèn)題，進(jìn)行分析。并試著探討誤用的原因。希望通過(guò)本論文，對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)日語(yǔ)近義副詞有所幫助，對(duì)日語(yǔ)教師教授日語(yǔ)副詞提供一點(diǎn)參考。

3、本論文共有四章。第一章為序論，首先概括了一些有關(guān)日語(yǔ)誤用研究的先行成果。在敘述時(shí)，將重點(diǎn)放在針對(duì)中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的誤用研究和對(duì)于副詞的誤用研究上。然后提出本研究課題。第二章介紹日語(yǔ)副詞的性質(zhì)、特征、分類以及本論文的研究方法。第三章為調(diào)查結(jié)果的分析。將①「含。上」「必獷」「省仆」、②「全然」r決U下」「艷對(duì)(匯)」、③「龍p不」「?jìng)}力“板力、」「獷協(xié)不凡」這三組，共九個(gè)容易誤用的近義副詞作為研究對(duì)象，通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷的方式進(jìn)行誤用分析。第四章為

4、總結(jié)，首先概括從本論文中得出的結(jié)論，然后找出本論文存在的不足和問(wèn)題，再就今后的研究課題進(jìn)行闡述。關(guān)鍵詞:日語(yǔ)學(xué)習(xí)者，副詞，近義詞，誤用分析目次目次摘要...........................................……要旨...........................................……l亥匕的l乙........................................……第1章蜚速

5、寸乙先行研究……，，.................……第一箭簇用七簇用研究......................……第二箭中國(guó)人日本藉學(xué)奢者憶陰寸乙日本齋0簇用研究一、日本側(cè)............……，............……二、中國(guó)側(cè)……，........……第三筋副嗣刃絮用憶陰寸乙先行研究..........……一、日本側(cè)...............……二、中國(guó)側(cè)..........................

6、.....……第四筋本研究裸題刃提出....................……第2章研究方法................................……第一筋副銅刃性黃七特微................……，…第二箭副銅0分煩..........................……第三箭研究方法.…，.......................……一、了夕夕一卜作成......................……二、稠查

7、封象者......................……三、了夕少一卜稠查分用功九頻羲副祠......……四、稠查峙期.，……‘’‘”””五、回答方法....……“‘.“.‘二“”‘”第3章碉查刃桔果七分析........................……第一筋「含。七J、「必獷]、「世仆J一、稠查桔果。整理....……，........……，…二、「含。七J、「必獷」、「世補(bǔ)」0正U功使p方.…三、稠查拮果刃分析...........