幽默話語交際的順應(yīng)關(guān)聯(lián)性研究.pdf

1、在我們的日常生活中，幽默現(xiàn)象幾乎無處不在。對幽默現(xiàn)象進(jìn)行的研究由來已久，早在公元前四世紀(jì)，柏拉圖和亞里士多德就已經(jīng)注意到了幽默這種特殊的現(xiàn)象并從哲學(xué)角度對它加以研究。近年來幽默作為一個(gè)跨學(xué)科研究對象愈來愈受到各個(gè)領(lǐng)域的廣泛關(guān)注。不同學(xué)科領(lǐng)域中的學(xué)者紛紛從本學(xué)科的研究角度對幽默現(xiàn)象做出了分析研究，其中心理學(xué)，生理學(xué)和社會學(xué)等領(lǐng)域取得了豐碩的研究成果，這些理論研究成果為我們對幽默展開深入研究提供了更寬廣的視野和更新穎的視角。本文正是基于對幽

2、默現(xiàn)有的研究成果，試圖從語用學(xué)的角度，運(yùn)用順應(yīng)關(guān)聯(lián)模式對幽默話語交際的生成和理解過程做出分析研究，并根據(jù)分析結(jié)果嘗試提出幽默話語交際模式。 基于Sperber&Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論和Verschueren提出的順應(yīng)理論，本文整合這兩個(gè)影響力比較強(qiáng)的語用學(xué)理論提出順應(yīng)關(guān)聯(lián)模式。此模式認(rèn)為話語交際過程是一個(gè)順應(yīng)語境因素為實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)而不斷做出語言選擇的過程。它主要包括以下觀點(diǎn)： 第一，話語交際是一個(gè)不斷做出語言選擇的過

3、程。這種選擇包括語言形式和交際策略的選擇，發(fā)生在話語的生成和理解過程中。 第二，話語交際是以關(guān)聯(lián)性為前提的。每一個(gè)話語交際行為都設(shè)想其具有最佳關(guān)聯(lián)性。在交際過程中，說話者的任務(wù)是表達(dá)與聽話者相關(guān)的信息，而聽話者則是要去尋找滿足最佳關(guān)聯(lián)假設(shè)的語言理解。 第三，交際者的關(guān)聯(lián)假設(shè)決定其語言選擇。關(guān)聯(lián)假設(shè)是對外部世界進(jìn)行的表征，表征的對象主要來源于說話人對聽話人所處的具體語境順應(yīng)的結(jié)果，這個(gè)過程也是尋求最佳關(guān)聯(lián)的過程。

4、第四，話語交際過程是一個(gè)語境因素和語言結(jié)構(gòu)相互順應(yīng)的過程。語境因素主要包括物質(zhì)世界，心理世界和社會世界。說話者做出一定語言選擇的同時(shí)，也進(jìn)行著與之相符的語境資源的選擇。 第五，順應(yīng)關(guān)聯(lián)是一個(gè)策略選擇的過程。由于語言形式和功能之間不是一一對應(yīng)的關(guān)系，說話者在交際中不僅選擇語言的形式，而且選擇交際策略。因此策略選擇是順應(yīng)一定的交際目的而進(jìn)行的。 本文基于對《老友記》中的幽默話語交際從以上五個(gè)層面上的分析，最終得出幽默話語交際

5、過程是一個(gè)順應(yīng)關(guān)聯(lián)過程的結(jié)論。作者在原有順應(yīng)關(guān)聯(lián)模式的基礎(chǔ)上，提出新的幽默話語交際模式。幽默話語交際模式強(qiáng)調(diào)幽默話語交際生成和理解過程中語境的作用，分別從社交語境，心理語境和物理語境三個(gè)方面來探討幽默話語交際中的生成和理解過程，說話者和聽話者根據(jù)符合關(guān)聯(lián)原則的語境因素選擇話語形式和交際策略。在這個(gè)過程中，語境的重要性得到了充分體現(xiàn)；此外，幽默話語交際模式的另一特征是由幽默話語交際的間接性決定的。交際者傾向于選擇間接的表達(dá)方式來進(jìn)行幽默交