左貞觀音樂活動研究.pdf

1、左貞觀（1945，出生于中國上海）——別具一格的創(chuàng)作人、作曲家、音樂學家、教育家、音樂社會活動家、俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術家、各種雜志（交響樂雜志、室內樂器雜志、鋼琴雜志、聲樂雜志，以及現(xiàn)代音樂雜志等）報道的大量音樂作品的作者。
　　除了作曲家本身的創(chuàng)作之外，左貞觀還積極地（特別是在近些年）從事音樂社會活動。在1992年成為俄羅斯愛樂樂團的創(chuàng)始人后，左貞觀先生在俄羅斯和中國成功地舉辦了大量的音樂會與交流活動，其主要目的就是宣傳俄羅斯和中

2、國的音樂。
　　我僅以2011年——2012年和2012年——2013年兩年里我所統(tǒng)計的左貞觀工作紀要來看當今這位俄羅斯華裔作曲家，我們一下即看得出的是大量的音樂學術活動和中俄兩國的音樂交流幾乎占據(jù)了他后期絕大部分也可以說是全部內容；
　　一、左貞觀2011——2012年度工作紀要：
　　2011年11月，作為海外嘉賓代表參加第九屆全國文聯(lián)代表大會；
　　2011年12—2012年1月，帶領俄羅斯愛樂樂團在中國內

3、地巡回演出；
　　2012年1月25日—2月5日，帶領俄羅斯愛樂樂團在韓國7城市演出；
　　2012年5月，帶領俄羅斯國家芭蕾舞團赴華巡演；
　　2012年5月22日，參加福州“中華民族音樂文化國際傳播與推廣”國際學術討論會，會后發(fā)表學術論文《中國文化藝術海外傳播的困境與應對》；
　　2012年8月8日，哈爾濱之夏音樂會舉辦“左貞觀作品音樂會”，由俄羅斯著名指揮家弗拉基米爾·雷洛夫指揮；
　　2012年8月

4、8日，哈爾濱師范大學音樂學院授予左貞觀名譽“客座教授”；
　　2012年9—10月，《南方都市報》、《中外文化交流》、《光明日報》、《人民音樂》雜志，發(fā)表《中國文化藝術進軍海外的困境與應對》學術論文；
　　2012年10月17日，“齊爾品與中國音樂文化國際研討會”在上海召開，因組織安排鄭小瑛暨廈門愛樂樂團俄羅斯演出而未能前往，提交論文《齊爾品與中國文化》。研討會由上海音樂學院主辦，美國齊爾品協(xié)會主席本杰明·弗克曼(Benja

5、min Folkman)先生出席；
　　2012年10月18—20日，作為制作人策劃中國著名女指揮家鄭小瑛暨廈門愛樂樂團在莫斯科和圣彼得堡演出，獲得極大成功；
　　2012年11月29日—12月5日，擔任莫斯科現(xiàn)代藝術國際比賽作曲評委。
　　2012年12月19日—2013年2月17日，率領俄羅斯愛樂樂團赴華在保利系統(tǒng)各劇院演出；
　　2012年12月26日—2013年1月15日，組織梁贊愛樂樂團赴華演出；

6、>　　2012年12月25日—2013年1月10日，組織莫斯科國家交響樂團來華演出；
　　2012年12月20日—2013年1月10日，率領俄羅斯輕音樂樂團赴華演巡演。
　　二、左貞觀2012——2013年度工作紀要：
　　2013年1月，左貞觀先生入選《中華之光——傳播中華文化年度人物評選》前20名候選人。中央電視臺拍攝《架起中俄友誼的橋梁》短片并播出；
　　2013年2月，克拉斯諾亞爾斯克舉辦題為《東方與西方

7、：歷史，社會，文化》國際學術會議，V. Korpenko宣讀論文：左貞觀的《大提琴奏鳴曲》；
　　2013年2月19日，莫斯科愛樂協(xié)會音樂會演奏左貞觀改編的二胡曲《江河水》，演奏者為中國赴俄羅斯留學生吳沐瀟。
　　2013年2月25日，《光明日報》刊發(fā)左貞觀撰寫的“中國文化如何進軍海外”一文；
　　2013年3月3日，《人民日報》刊登左貞觀撰寫的“滿懷信心實現(xiàn)中國夢”——中國夢·赤子心；
　　2013年3月15日

8、，伊爾庫茨克交響樂團舉辦左貞觀音樂作品晚會；
　　2013年4月30日，為美國教授大衛(wèi)·艾里赫完成動畫片《Meditation》音樂創(chuàng)作及制作；
　　2013年4月，俄羅斯喀山音樂學院出版學術雜志刊登了左貞觀的學術論文；
　　2013年5月，《人民音樂》5月號刊發(fā)“架起中俄友誼的橋梁——2012年第31屆哈爾濱之夏左貞觀作品音樂會側記”，作者郭萌；
　　2013年5月，伊爾庫茨克出版DVD《世界民間故事》的音樂，

9、其中有亞魯林的芭蕾舞劇《舒拉列》、左貞觀的芭蕾舞劇《小河淌水》、拉威爾的《鵝媽媽》、柴科夫斯基的《雪姑娘》；
　　2013年5月20日，作為制作人出版俄羅斯著名作曲家雅庫舍夫的兩張CD；
　　2013年6月4日，廈門愛樂樂團演奏左貞觀創(chuàng)作的管弦樂曲《漢宮秋月》；
　　2013年6月12日—15日，左貞觀作為音樂會制作人組織杭州愛樂樂團赴俄羅斯演出(莫斯科柴科夫斯基音樂學院演出大廳，圣·彼得堡斯莫尼大教堂）；
　　

10、2013年9月1日，為美國教授大衛(wèi)·艾里赫完成動畫片《Pencil Test》的音樂創(chuàng)作及制作；
　　2013年9月7日，俄羅斯愛樂樂團在卡魯加市福耀工廠開幕式上演奏中國樂曲《梁?！?、《黃河》；
　　2013年9月10日，中央四臺播放CCTV-4全球僑胞中國夢——華人音樂家左貞觀。
　　2013年10月6日，葉卡捷琳堡歐亞國際音樂節(jié)上演奏左貞觀創(chuàng)作的打擊樂《五行》。
　　從上述的列舉我們不難看出，不論是左貞觀的音

11、樂學術活動、音樂交流活動，還是我在下面論文之中即將列舉的左貞觀大量音樂創(chuàng)作作品，在所有表現(xiàn)形式中都能夠充分展示出左貞觀對俄羅斯文化和中國文化特點的獨特融合，就我個人而言，這首先是由作曲家非凡經歷及其創(chuàng)作命運的特殊性決定的。
　　為了闡明上述的觀點和本文要研究的這個問題，必須需要說明的一點就是：如何深入的去挖掘、歸納和梳理內容豐富的，歸源于中國文化和俄羅斯——歐洲文化之根的創(chuàng)作源泉，特別值得強調的是在中國和俄羅斯學者們之中，關于本問

12、題概念中形成的“東方”和“西方”觀點的區(qū)別和處理與不同文化導向等方面，在本論文的論述中我采用了俄羅斯當代權威東方學者們的大量學術論點，并以左貞觀本人針對中俄音樂文化藝術和學術交流的突出貢獻做出了著重細致的闡述。
　　另外在論文中列舉左貞觀先生創(chuàng)作的音樂作品有：
　　1974年：小提琴、中提琴、大提琴《弦樂四重奏》；
　　1975年：以《詩經》為素材的三首藝術歌曲；
　　1979年：《鋼琴變奏曲》；
　　19

13、83年：《大提琴奏鳴曲》；
　　1987年：為李白詩詞譜曲的三首浪漫歌曲；
　　1989年：以中國古代詩詞為素材的三首浪漫曲；
　　1989年：《鋼琴組曲》；
　　1990年：弦弦樂曲《漢宮秋月》；
　　1993年：五位打擊樂器表演者的《五行》；
　　2006年：芭蕾舞劇《小河淌水》。
　　在附錄中左貞觀創(chuàng)作目錄里，按照左貞觀本人的劃分，將其創(chuàng)作的作品分成三類：學院前、學院學習階段、學院后。（參

14、見本文附錄3）
　　就左貞觀的音樂活動、音樂創(chuàng)作及音樂作品，到目前為止還不是專門研究的對象，從當代俄羅斯到當下中國，也曾從未有學者完整地研究過。在俄羅斯音樂出版物中，關于作曲家的報道，除了少數(shù)幾個例外之外（切列尼切科著作中的評語、列貝奇的文章、音樂會的簡介和評論），主要是以采訪的形式敘述。在中國的報道和記述中，也形成了獨特的相似情況。作曲家的創(chuàng)作和音樂組織活動經常成為音樂評論家注意的對象，在中國音樂學的學術論著中缺少甚至沒有關于作

15、曲家左貞觀創(chuàng)作風格及音樂活動研究的文獻資料。
　　因此，論文的撰寫不僅突出強調了左貞觀對民族音樂源泉的熱衷是具有形成音樂家創(chuàng)作個性和文化影響的雙重性特點之外，受其影響：一方面，我在分析俄羅斯音樂教育、作曲家所接受教育的音樂學院在作曲家藝術觀點和創(chuàng)作生涯中形成作用的同時，另一方面，旨在重點強調左貞觀先生對祖國和中國文化的赤誠和熱愛，并且透過對二十世紀下半葉俄羅斯音樂文化的觀點，以及對當代中國音樂發(fā)展的特點中形成的音樂美學概念應當形成

16、的反思等等。
　　最后在最終的結論中作出研究總結，完整論證左貞觀的音樂創(chuàng)作對當代東方和俄羅斯音樂傳統(tǒng)的藝術影響，以及鮮明的和個性的藝術體征。從而突顯在當代俄羅斯作曲家創(chuàng)作特點中，左貞觀大量音樂活動及音樂創(chuàng)作的特殊現(xiàn)實意義，最終以闡明左貞觀對傳播中國和俄羅斯音樂文化藝術及充實和擴大世界文化內涵的張力為主要撰寫任務。進一步揭示出：“兩種不同的、完全不盡相像的、互相不盡影響的、有時相對的不同文化背景結合的同時，就俄羅斯當代著名華裔作曲家