A Cognitive Study on Words with transferred meaning.pdf

1、隨著社會的發(fā)展,經(jīng)濟(jì)科技的日新月異,新事物不斷出現(xiàn)。反映這些新事物的詞語如雨后春筍,應(yīng)運(yùn)而生。語言,作為直接反映人類生活的元素,與人類生活息息相關(guān)。相比其它成分,其中詞匯是最活躍的成分,直接或間接的反映出人類的生活行為。新詞語,作為其中一部分、直接反映社會發(fā)展?fàn)顩r的風(fēng)向標(biāo)一出現(xiàn),就引起了大量學(xué)者的關(guān)注。無論國內(nèi),國外緊隨其后的出現(xiàn)大量關(guān)于新詞語的研究。對于新詞語的研究,不僅反映了社會發(fā)展?fàn)顩r,人民生活水平,更在另一程度上直接或間接的揭示

2、了語言發(fā)展的規(guī)律,無論是在語言的教學(xué)還是習(xí)得上都提供一些幫助。
　　 關(guān)于新詞語研究層出不窮,有國內(nèi)外學(xué)家著名著作。通過分析,大多研究從詞性,詞義,詞的結(jié)構(gòu);詞的構(gòu)成,新詞產(chǎn)生原因,包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化等因素著手分析新詞構(gòu)成,并揭示出詞語構(gòu)成特點(diǎn)等。
　　 國內(nèi)外文獻(xiàn)中,從認(rèn)知角度出發(fā),從語義,結(jié)構(gòu),構(gòu)成等方面研究新詞語已經(jīng)不是一個新鮮的話題。國內(nèi)著名教授白解紅,從隱喻轉(zhuǎn)喻的角度探析了新詞語等等。然而大部分的研究都是對新

3、詞語的產(chǎn)生,發(fā)展以及對生活的影響進(jìn)行了分析,而對本文所研究的新詞的一部分轉(zhuǎn)義詞還未涉及。人們在生活中對出現(xiàn)的新的東西進(jìn)行范疇化,必然導(dǎo)致了新詞語的出現(xiàn)。在范疇化的過程中進(jìn)行語義的原型歸類可以看出轉(zhuǎn)義詞的出現(xiàn)是必然,來源于客觀生活中,通過人們的主觀意識范疇化而顯現(xiàn)出來。有的詞語從此適應(yīng)時代的需求而保留下來,并在此基礎(chǔ)上衍化賦予新的詞義;有的詞語擯棄原來意思,轉(zhuǎn)化并承載新的語義,有擴(kuò)展也有削弱,有了新的意義;而有一部分詞,因為不再使用,而退

4、化并消失。
　　 本文所要研究的近20年來新興出現(xiàn)的轉(zhuǎn)義詞在一定程度上反映出社會發(fā)展?fàn)顟B(tài)。轉(zhuǎn)義詞與新詞在內(nèi)容上有兼容性,在詞義上存在差異性。所謂的轉(zhuǎn)義詞,是指中文或英文中的詞匯在一些實際情況下由于使用的一些限制性或搭配性因素在不改變詞形的前提下,無論是意義、使用語法還是固定搭配都發(fā)生改變。本文是在已有研究成果基礎(chǔ)上,從認(rèn)知語言學(xué)角度對轉(zhuǎn)義詞進(jìn)行剖析。綜合運(yùn)用范疇化,非范疇化,原型理論,相似原則等對收集而來的轉(zhuǎn)義詞從構(gòu)成,產(chǎn)源及意