基于平板電腦的漢語電子詞典分析——以《漢語圖解詞典》為例.pdf

1、本文在回顧有關移動學習、漢語詞典和電子詞典各自的發(fā)展狀況以及漢語電子詞典已有的研究基礎上,說明基于平板電腦的漢語電子詞典在漢語教學中的重要性和優(yōu)越性,并指出目前傳統(tǒng)的紙質漢語詞典存在釋義語言單一、不便攜帶和檢索繁瑣等方面的局限性。相比較而言,基于平板電腦的漢語詞典以其具備富媒體功能、智能檢索功能和便攜等優(yōu)點,將在漢語學習中發(fā)揮其優(yōu)越性,成為極為理想的工具書。
　　本文以《漢語圖解詞典》為例,將電子詞典編纂的一般原則作為參考,結合移

2、動學習理論和計算詞典學理論從內容、技術應用、應用模式三個方面對基于平板電腦的《漢語圖解詞典》進行考察和分析。再結合分析結果和三位初級漢語學習者的使用報告提出改進建議。本文認為該詞典收詞貼近生活,場景真實,釋義形象直觀,整體上很實用。但同時也存在一些不足,如查詢功能單一,詞條信息不足,例證不實用性不足,游戲型練習形式單一等。
　　針對這些問題,我們提出了如下建議。首先,內容方面,建議合理增加一些查詢功能,增加一些必要的附加信息,選擇