哈薩克斯坦哈薩克族來華留學(xué)生漢語招呼語使用情況調(diào)查.pdf

1、新疆師范大學(xué)碩士學(xué)位論文哈薩克斯坦哈薩克族來華留學(xué)生漢語招呼語使用情況調(diào)查姓名：惠慧申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：周珊2010-06-15III Abstract Abstract Greeting is a common behaviour of communicative intercourse and an important method to establish a social relationsh

2、ip among people.A simple greeting can make us not only to know the structural characteristics from its language surface,but also to understand its convocation of its national culture. An analysis and research of greeti

3、ng in Chinese language not only help us to deepen understanding for the evolution and development of Chinese Han culture,but also to guide teaching in pragmatics in foreign Chinese teaching.Meanwhile,what is more,to hel

4、p foreign students lessen and lower language mistakes and errors in across-cultural communication. Chinese greeting is taken as a research object and its research content includes types, features and influent factors in

5、Chinese greeting and situation about how Kazakhstuden t From Kazakhstan use Chinese greetings. First of all, we should analyse Chinese Greetings Thoroughly,considerately,we can classify Chinese greeting into four type

6、s of“Addressing, Greeting improvising and Casually-questioned and answered “, and we also summarize Chinese greeting four characteristics,namely,conciseness,opening,conversion and variety; and influent factors in t

7、he ligut of pragmatics, semantics and ethnic culture. Secondly, we check how Kazakh students form Kazakhstan use Chinese greetings by the means of questioner, data statistics, individual visiting and recording. Its res

8、ult indicates that foreign Students have some misunderstanding and even have no idea for some part of Chinese greetings;foreign students inclined to greeting types and improvising types; foreignStudent don't have

9、recognition in conversion of Chinese greeting.Although foreign students attach importance to language situation and communication, they have misunderstanding and default in pragmatics of Chinese greetings. Finally, we h

10、ave found that the whole result attributes to some effects in language,culture and teaching. Through analysis, we have provided some the retical reference with foreign students' s pragmatics research. It is proved

11、that these references play a certain role in foreign Chinese teaching and textbooks compilation.Meanwhile,greatly help foreign students to get rid of errors and mistakes of pragmatics in cross-culture communication.