情態(tài)理論視角下奧巴馬的性格特征分析——以奧巴馬的演講辭為例.pdf

1、自現(xiàn)代語言學(xué)成為一門獨(dú)立科學(xué)以來，情態(tài)一直是重要的研究對(duì)象，而運(yùn)用情態(tài)系統(tǒng)對(duì)語篇進(jìn)行分析，成為了近些年來研究的熱點(diǎn)。具有極大號(hào)召力的、成功的演講家奧巴馬的演講成了語言學(xué)者的重點(diǎn)研究對(duì)象。
　　近幾年來國(guó)內(nèi)的許多學(xué)者將情態(tài)系統(tǒng)理論應(yīng)用于奧巴馬演講語篇的研究，并取得了豐碩的成果，但是目前運(yùn)用該理論通過奧巴馬的演講詞探索他本人性格特征的研究卻很少見。因此，本文以韓禮德的情態(tài)系統(tǒng)理論為基礎(chǔ)，以奧巴馬不同類型的演講語篇為語料，采用定量統(tǒng)計(jì)與

2、定性分析相結(jié)合的方法，旨在對(duì)比分析不同演講語篇中的不同情態(tài)表達(dá)式，以揭示美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的性格特征。
　　通過運(yùn)用情態(tài)理論對(duì)奧巴馬政治、經(jīng)濟(jì)、教育及社會(huì)四個(gè)方面共八篇演講稿的對(duì)比分析，本文發(fā)現(xiàn)，首先，在不同的情態(tài)實(shí)現(xiàn)方式中，不管哪種類型的演講非限定性情態(tài)動(dòng)詞是實(shí)現(xiàn)人際意義最主要的方式，奧巴馬傾向于使用中低值情態(tài)動(dòng)詞來實(shí)現(xiàn)其演講目的，而且中值情態(tài)動(dòng)詞的使用頻率最高。中值情態(tài)動(dòng)詞既可以避免高值情態(tài)動(dòng)詞的絕對(duì)化，又可以避免低值情態(tài)動(dòng)詞的不

3、確定性。中低值情態(tài)動(dòng)詞的大量使用，一方面有助于緩和總統(tǒng)的強(qiáng)硬語氣，使其聽起來更誠(chéng)懇親切，從而更好的贏得聽眾的支持和信任；另一方面，可以反映奧巴馬態(tài)度的真誠(chéng)，以及不斷改革和領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)人民迎接美好未來的決心和信心。高值情態(tài)動(dòng)詞的使用可以顯示奧巴馬作為總統(tǒng)的權(quán)威和號(hào)召力，以及處理問題的果斷態(tài)度和能力，但是大量使用會(huì)讓聽眾對(duì)其產(chǎn)生武斷印象和排斥心理。其次，情態(tài)附加語的使用有助于加強(qiáng)語氣和顯示總統(tǒng)的真誠(chéng)態(tài)度。再次，在情態(tài)取向中奧巴馬主要采用了顯性主

4、觀隱喻的方式，因?yàn)轱@性主觀表達(dá)式符合總統(tǒng)的地位，也可以使奧巴馬給民眾留下勇于承擔(dān)責(zé)任的美好形象。但是，過多使用會(huì)減弱民眾對(duì)總統(tǒng)的信任和支持，也不利于以后改革和政策的實(shí)施。此外，無論哪種類型的演講，演講者在情態(tài)表達(dá)式的運(yùn)用上并無顯著差別。僅有的細(xì)微差別是：政治和教育語篇由于篇幅較長(zhǎng)，使用的情態(tài)表達(dá)式也較多。最后，奧巴馬作為不同身份所反映出的性格特征有所不同。
　　該研究對(duì)我們解讀奧巴馬如何利用語言資源來實(shí)現(xiàn)其語篇的人際意義，從而贏得