中西“面子”文化對(duì)比及其跨文化交際策略應(yīng)用研究.pdf

1、隨著中國(guó)對(duì)外開(kāi)放程度的不斷深入，跨文化的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)交往活動(dòng)也與日俱增。但因不同地域之間存在著各種文化上的差異，不同文化背景的人之間的交際障礙導(dǎo)致交際失敗的現(xiàn)象時(shí)常發(fā)生。面子，作為一種社會(huì)心理現(xiàn)象，是文化的一個(gè)重要方面，在人們的社會(huì)交往活動(dòng)中發(fā)揮著重要作用。由于東西方人對(duì)面子的認(rèn)識(shí)、關(guān)注程度以及處理面子問(wèn)題的方式和原則存在天壤之別，常給雙方帶來(lái)交流上的困難甚至誤解。因此，采取何種交際策略？如何才能成功而順利地完成跨文化社會(huì)交際活動(dòng)就顯得尤

2、為重要。
　　因此，本文一方面以戈夫曼，布朗、列文森的“面子保全論”，胡先縉，丁彤等人的“面子協(xié)商理論”為依據(jù)，從集體主義與個(gè)人主義面子觀、人情關(guān)系與客觀意識(shí)面子觀、看重表面虛榮與注重基本事實(shí)面子觀這三個(gè)方面探討了中西方“面子”文化的差異，力圖揭示不同文化背景下面子觀差異的民族文化根源與成因。
　　另一方面，本文主要以電影《面子》為例，通過(guò)對(duì)比分析電影片段中中西人士社會(huì)交際的行為，旨在發(fā)現(xiàn)面子觀是如何影響社會(huì)交際行為的，從而