基于語料庫的海事新聞?dòng)⒄Z詞匯特征研究.pdf

1、當(dāng)今時(shí)代，新聞在獲取信息和知識(shí)方面扮演著愈加重要的角色。很多海事英語學(xué)習(xí)者和航運(yùn)相關(guān)工作者都是通過閱讀海事新聞來了解行業(yè)的最新動(dòng)向信息，或者學(xué)習(xí)相關(guān)知識(shí)。但是，由于海事英語本身的特殊性，理解海事新聞?dòng)⒄Z對(duì)閱讀者英語能力有一定的要求，而其中對(duì)海事新聞?dòng)⒄Z詞匯的掌握無疑是最基本的要求。
　　對(duì)此，本文構(gòu)建了一個(gè)從世界主要船級(jí)社、海事組織、船運(yùn)公司等官方網(wǎng)站提取的新聞組建的海事新聞?dòng)⒄Z語料庫。然后以BROWN為參照語料庫，并利用相關(guān)計(jì)算

2、機(jī)程序和軟件，從詞匯量，詞長，詞頻，詞匯密度，詞匯覆蓋率等方面分析了海事新聞?dòng)⒄Z的詞匯特點(diǎn)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，和BROWN相比，海事新聞?dòng)⒄Z詞匯量更小，這說明它的詞匯不如BROWN多樣;在詞長方面，海事新聞?dòng)⒄Z詞匯總體來說要比BROWN語料庫詞匯長;通過對(duì)比兩語料庫的前100個(gè)高頻動(dòng)詞，發(fā)現(xiàn)海事新聞?dòng)⒄Z中有更多的實(shí)詞，特別是有很多具有鮮明海事特色的詞匯或縮寫;在詞匯密度方面，海事新聞?dòng)⒄Z詞匯密度要比BROWN語料庫小;研究還發(fā)現(xiàn)四六級(jí)詞匯對(duì)海事