漢越語顏色詞對比研究.pdf

1、顏色，在我們的日常生活中隨處可見，世界各地的人們在用不同的詞匯，不同的方式來詮釋他們眼中色彩斑斕的世界，因此，就產(chǎn)生了顏色詞。顏色，沒有國界之分地同等刺激著人們的感官。世界各地的顏色詞，也都一定程度上反映了人們的一些共識。然而，由于受到不同國家文化的影響，不同國家的顏色詞都或多或少的與他們的民族文化有著某些聯(lián)系，所以，不同國家的顏色詞都包含著他們的文化特點(diǎn)。近年來，中國和越南在經(jīng)濟(jì)和文化等方面有了更加深入的合作與交往。語言成為交流的必然

2、條件。兩國語言的學(xué)習(xí)者也越來越多。但是，語言不僅僅是說話，還包含著許多的文化含義。就顏色詞來說，漢語和越南語就有著許多的不同之處。本文就漢越顏色詞及其文化內(nèi)涵進(jìn)行對比研究，分為五大部分：前言，結(jié)語，還有三個(gè)章節(jié)的主要內(nèi)容：
　　第一章綜述了漢語，越南語中顏色詞的相關(guān)研究，并且從語言文化相互關(guān)系的角度去探索漢越顏色詞的民族文化意義，以及顏色詞的多重含義。通過對漢越顏色詞與漢越文化的對比研究，分析了漢越顏色詞中的不同文化意蘊(yùn)。