基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)寫作中的詞匯錯(cuò)誤分析及其對(duì)教學(xué)的啟示.pdf

1、在二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程中，學(xué)習(xí)者不可避免地會(huì)犯各式各樣錯(cuò)誤。而對(duì)這些錯(cuò)誤進(jìn)行分析，無(wú)論是對(duì)研究者還是學(xué)習(xí)者，都有著至關(guān)重要的作用。與此同時(shí)，隨著計(jì)算機(jī)的應(yīng)用技術(shù)的發(fā)展、大型語(yǔ)料庫(kù)的建成以及各種檢索軟件的出現(xiàn)，語(yǔ)料庫(kù)作為一種新的研究方法被越來(lái)越廣泛地應(yīng)用于語(yǔ)言研究。2003年，中國(guó)第一個(gè)大型學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)“中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)”建成了，它對(duì)我國(guó)開(kāi)展語(yǔ)料庫(kù)研究具有十分重要的意義。本文就以此語(yǔ)料庫(kù)和錯(cuò)誤分析理論為基礎(chǔ)，采用定量和定性分析相結(jié)合的研究方

2、法，對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在寫作中出現(xiàn)的詞匯錯(cuò)誤進(jìn)行研究，目的在于探尋這些詞匯錯(cuò)誤的特點(diǎn)，并嘗試性地探討錯(cuò)誤的原因。
　　 研究結(jié)果表明：替代，缺省和詞性錯(cuò)誤在學(xué)習(xí)者所犯的詞匯錯(cuò)誤中占有較高的比例。造成詞匯錯(cuò)誤的原因主要有母語(yǔ)負(fù)遷移、語(yǔ)內(nèi)遷移、誘發(fā)性因素等。作文中詞匯錯(cuò)誤的數(shù)量可以反映學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)水平，兩者呈負(fù)相關(guān)，也就是說(shuō)，隨著學(xué)習(xí)者英語(yǔ)水平的提高，寫作中的詞匯錨誤呈減少的趨勢(shì)。
　　 最后，文章對(duì)英語(yǔ)寫作中詞匯的學(xué)習(xí)和教學(xué)