影視作品對話中性別差異的語用研究.pdf

1、語言與性別研究是社會語言學(xué)所關(guān)注的主要課題之一。本文在社會語言學(xué)和語用學(xué)理論研究成果的基礎(chǔ)上，從語用學(xué)的角度，通過分析男女在日常會話中對語用原則中的合作原則，禮貌原則，面子理論的遵守與違反，發(fā)現(xiàn)會話在語用學(xué)視角內(nèi)存在著顯著的性別差異，闡述性別差異形成的原因及引發(fā)的一系列問題，目的在于更好地理解男女會話中的不同策略及差異，更好地進(jìn)行異性會話交際，減少兩性之間的誤解。 本文通過對中文電影中34段對話語料的收集和分析，揭示了會話中男女

2、在遵守與違反語用原則中的差異。男女兩性使用不同的交際策略，異性交際中男性的交際風(fēng)格傾向于競爭，而女性傾向于合作。在日常會話中，女性一般都能對對方的提問做出充分的、相關(guān)的回答，從而遵守合作原則。男性則因?qū)Ψ降奶釂柌荒茏龀龀浞值?、相關(guān)的回答，從而違背合作原則。在會話中，女性喜歡使用問句，請求，間接表達(dá)，較少說臟話和禁忌語，所以她們大多都能遵守禮貌原則。男性則較多地用祈使句，命令句，并且較多說臟話和禁忌語，因而違背禮貌原則。此外，在面子理論

3、方面，男女在會話中所運(yùn)用的面子策略也存在差異。女性常常采用消極面子策略，她們害羞，喜歡用模糊語。而男性喜炊用積極面子策略，他們樂觀、健談，喜歡打斷別人。 本文還分析了會話中這一系列性別差異產(chǎn)生的原因，指出這種差異主要是由男女不同的亞文化背景，社會權(quán)勢和性別心理因素造成的。而且男女在會話中的差異還會帶來一系列的負(fù)面影響。首先是女性在工作中處于不利的地位。除了成長和教育背景等因素外，這與女性的會話方式有很大的關(guān)系。例如女性喜歡運(yùn)用問

4、句和模糊語，顯示出女性優(yōu)柔寡斷，沒有主見，沒有魄力，不適于當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)。其次是導(dǎo)致異性交際的失誤。比如在夫妻之間，丈夫會把一些自己認(rèn)為是小事的事情絕口不提，而妻子卻因此感覺自己受到了冷落，因?yàn)槟行院团越?jīng)常在什么是重要的話題這一問題上存在分歧。這就會使兩性之間產(chǎn)生矛盾，誤解或發(fā)生沖突。 為了克服日常會話中性別差異所帶來的負(fù)面影響，使女性的地位和職業(yè)受到重視以及促進(jìn)男女話語交際的順利進(jìn)行，本文提出了一些嘗試性的建議。此外，不同的語境，年