基于語料庫的碩士學(xué)位論文英文摘要非常規(guī)語步研究.pdf

1、作為一種書面體裁，學(xué)術(shù)論文摘要是對學(xué)術(shù)論文的一個(gè)全面簡明的概括和總結(jié)，是讀者迅速抓取研究信息的窗口，濃縮報(bào)道了學(xué)術(shù)研究中最主要的內(nèi)容。摘要質(zhì)量的好壞直接影響著論文的發(fā)表、檢索、閱讀和引用。如何寫出優(yōu)質(zhì)的英文摘要，對于英語非母語的作者來說是一個(gè)重要且急需解決的問題。
　　近年來，對于英文摘要的體裁分析研究不斷增多，但是這些研究大都集中于對某一特定或者多個(gè)專業(yè)學(xué)科科研論文摘要進(jìn)行宏觀結(jié)構(gòu)和微觀語言特征的研究，以及對不同學(xué)科間或者中外學(xué)

2、術(shù)論文摘要進(jìn)行對比性體裁分析?？傊?，這些都是在體裁分析理論指導(dǎo)下，對摘要中的理論性和常規(guī)性語篇結(jié)構(gòu)和語言特征的研究，但對于摘要中頻繁出現(xiàn)的偏離理論常規(guī)結(jié)構(gòu)模式的體裁結(jié)構(gòu)特征卻鮮有涉及。
　　基于Swales學(xué)派的體裁分析理論，本文根據(jù)Swales的語步-步驟分析法，以葛冬梅和楊瑞英所提出的論文摘要五語步結(jié)構(gòu)，即“研究背景—研究課題—研究方法—研究結(jié)果—研究結(jié)論”，為分析標(biāo)準(zhǔn)，對碩士學(xué)位論文摘要中的非常規(guī)語步結(jié)構(gòu)和語言特征進(jìn)行定性和

3、定量分析。本研究采用隨機(jī)分層抽樣法，從中國知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫分別抽取了2012至2014年間文科、理工科和醫(yī)學(xué)三門學(xué)科的碩士研究生學(xué)位論文英文摘要共90篇，通過小型語料庫的建立獲取研究數(shù)據(jù)并進(jìn)行深入研究。
　　研究結(jié)果顯示，碩士學(xué)位論文摘要作者在基本遵循常規(guī)理論結(jié)構(gòu)模式的同時(shí)，為了實(shí)現(xiàn)一些特殊的交際目的，如澄清復(fù)雜的摘要內(nèi)容、吸引讀者的注意力、實(shí)現(xiàn)文本簡潔等，也會使用一些非常規(guī)的語步結(jié)構(gòu)形式。而且這些非常規(guī)語步在宏觀結(jié)構(gòu)方面主要以以下五種

4、模式呈現(xiàn)：語步合并、語步重復(fù)、語步逆序、語步循環(huán)和語步省略。在微觀語言特征方面，受各語步交際目的的影響，非常規(guī)語步與常規(guī)語步呈現(xiàn)出相似的規(guī)律性，即二者均通常采用三大慣用時(shí)態(tài)，一般現(xiàn)在時(shí)、一般過去時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)，主動(dòng)語態(tài)使用頻率高于被動(dòng)語態(tài)，第一人稱復(fù)數(shù)“we”使用頻率較高。
　　本研究作為對以往論文摘要體裁分析研究的補(bǔ)充，提出為了更好地實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)論文摘要的交際目的，適當(dāng)突破其常規(guī)理論寫作形式，使用一些恰當(dāng)?shù)姆浅Ｒ?guī)語步模式是可行且必要