圖形背景理論視角下法庭詢問語言的語用預(yù)設(shè)分析.pdf

1、由弗雷格提出并由斯特勞森等人進一步研究發(fā)展的預(yù)設(shè)理論是語言學(xué)界和哲學(xué)界所關(guān)注的焦點之一。預(yù)設(shè)研究的多層次、多方面的意義和價值已經(jīng)逐步成為學(xué)界的共識。近年來，隨著認(rèn)知語言學(xué)的興起，一些認(rèn)知語言學(xué)家結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論，開始對預(yù)設(shè)進行重新闡釋和研究，以期提出新的觀點并挖掘新的視角。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為預(yù)設(shè)是交際雙方所共有的知識，根據(jù)預(yù)設(shè)觸發(fā)語的理想化認(rèn)知，認(rèn)知語言學(xué)家傾向于將一個句子分為兩部分，分別為預(yù)設(shè)和陳述信息，其中陳述為新信息，相當(dāng)于圖

2、形，而預(yù)設(shè)為已知信息，相當(dāng)于背景。
　　法律語言學(xué)的興起，吸引了眾多學(xué)者的目光，但是大部分都是從靜態(tài)層面進行研究。本文通過探索語用預(yù)設(shè)和圖形背景的歷史和理論背景，根據(jù)其內(nèi)在關(guān)聯(lián)機制，主要從動態(tài)層面分析了法庭詢問語言(主要為律師和公訴人的詢問語言)的預(yù)設(shè)使用情況。本文著重探討了敘實動詞、含蓄動詞、狀態(tài)改變動詞、時間狀語從句、疑問句等預(yù)設(shè)觸發(fā)語的使用。在法庭中，律師利用預(yù)設(shè)的隱蔽性特征，將預(yù)設(shè)背景化，使表面看似詢問焦點的話語作為圖形突

3、顯出來。本文基于圖形背景理論分析法庭中預(yù)設(shè)策略的使用，提出了識別并破解預(yù)設(shè)陷阱的方法，并分析了法庭詢問語言中預(yù)設(shè)的功能作用。
　　通過分析研究，本文發(fā)現(xiàn)：（1）隱蔽性是法庭詢問語言中預(yù)設(shè)策略最明顯的特征之一；（2）圖形和背景呈現(xiàn)了信息的突顯程度，對于法庭參與者來說，有必要識別圖形和背景信息，圖形往往是用于吸引被詢問者的注意力，而背景常被被詢問者忽略；（3）在法庭詢問中，帶有預(yù)設(shè)的問話中的陳述部分相當(dāng)于圖形，而預(yù)設(shè)部分則相當(dāng)于背景，