中日兩版紀(jì)錄片《新絲綢之路》之比較研究.pdf

1、新疆大學(xué)碩士學(xué)位論文I摘要 摘要中國和日本一衣帶水，是相鄰的兩個國家，有著悠久的文化歷史。兩國關(guān)系也是錯綜復(fù)雜，從唐代日本的遣唐使到中國留學(xué)學(xué)習(xí)，到近代的戰(zhàn)爭和對峙，直到建國后兩國再次建交。近幾年來，中國提出建設(shè)“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想，這使兩國關(guān)系由此變得緊密起來。 古代絲綢之路不僅是連接?xùn)|西方的交通要道， 而且對于今后維持國際關(guān)系的穩(wěn)定和友好，也是一個很好的契機。兩國在記錄片領(lǐng)域有過多次合作經(jīng)驗， 這使得對于兩個版本的紀(jì)錄片很有研究意

2、義。 本中國最早與其他國家合作拍攝的紀(jì)錄片便是在 1980 年中國 CCTV 與日本 NHK 合作拍攝的《絲綢之路》，此后，中日兩國之間便不斷進(jìn)行合作拍攝，如1990 年合作拍攝的《望長城》以及之后的《敦煌》和《故宮》。2005 年，中日兩國再次掀起“絲綢之路”熱，重新拍攝絲綢之路題材的紀(jì)錄片《新絲綢之路》。文從對該紀(jì)錄片的內(nèi)容主題、視覺和聽覺語言以及各種敘事方式等方面入手，采用內(nèi)容分析法和比較研究法，對比兩個版本的紀(jì)錄片的差異之處。其

3、中重點研究了視覺語言和聽覺語言這一部分， 中國版本側(cè)重從宏觀表現(xiàn)和專業(yè)性方面入手，而日本版本側(cè)重于微觀表現(xiàn)和細(xì)節(jié)性方面入手，兩國拍攝各有千秋。本文側(cè)重通過對比研究， 發(fā)現(xiàn)他國的拍攝方面的長處， 為我國紀(jì)錄片未來的發(fā)展方面提出可供參考的建議。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：中日；紀(jì)錄片；絲綢之路新疆大學(xué)碩士學(xué)位論文III目錄摘要................................................................

4、.............................................................................IAbstract...................................................................................................................................II緒

5、論.............................................................................................................................................1（一）選題目的、意義...................................................................

6、...................................1（二） 研究綜述................................................................................................................1（三） 研究方法.......................................................

7、.........................................................4（四）創(chuàng)新之處..................................................................................................................4第一章：中日兩國“絲綢之路”系列紀(jì)錄片發(fā)展概述.................

8、........................................51.1 紀(jì)錄片概述..................................................................................................................51.1.1 紀(jì)錄片概念的界定.........................................

9、................................................51.1.2 紀(jì)錄片的產(chǎn)生和發(fā)展.....................................................................................61.2 中國“絲綢之路”系列紀(jì)錄片發(fā)展脈絡(luò).................................................

10、...............71.3 日本“絲綢之路”系列紀(jì)錄片發(fā)展脈絡(luò)................................................................91.4 中日“絲綢之路”系列紀(jì)錄片發(fā)展脈絡(luò)特點........................................................10第二章：中日兩版《新絲綢之路》紀(jì)錄片內(nèi)容主題的比較分析..........

11、.............................122.1 中日兩國“絲綢之路”系列紀(jì)錄片合作拍攝情況..............................................122.2 CCTV 版本的內(nèi)容主題.............................................................................................132.3 N

12、HK 版本的內(nèi)容主題...............................................................................................152.4 CCTV 版本和 NHK 版本的內(nèi)容主題的比較.............................................................16第三章 ：中日兩版《新絲綢之路》紀(jì)錄片視聽語言

13、的比較分析.....................................193.1 CCTV 版本和 NHK 版本視覺語言的比較.................................................................193.1.1 景別的比較........................................................................

14、.............................193.1.2 拍攝方式的比較.............................................................................................203.1.3 光線和色彩的比較...................................................................

15、......................213.2 CCTV 版本和 NHK 版本聲音語言的比較.................................................................233.2.1 解說詞敘述的比較.........................................................................................