《現(xiàn)代漢語詞典》第一版與第五版雙音節(jié)形容詞釋義對比研究.pdf

1、《現(xiàn)代漢語詞典》(以下簡稱《現(xiàn)漢》)是公認(rèn)的現(xiàn)代漢語工具書中最具權(quán)威性的規(guī)范詞典，不管是從選詞、注音，還是從釋義、配例來看，都堪稱辭書界的典范之作。本文選取了被稱為詞典的靈魂和核心的“釋義”作為研究重點，確定雙音節(jié)形容詞作為研究對象，選擇《現(xiàn)漢》第一版、第五版作為研究藍(lán)本，進(jìn)行了釋義對比描寫與說明，分析了《現(xiàn)漢》釋義變化的原因，進(jìn)而指出了《現(xiàn)漢》第五版在雙音節(jié)形容詞釋義方面存在的值得商榷的地方，提出了修改建議。 本文的研究內(nèi)容主

2、要包括兩個方面： 1.兩版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)形容詞釋義差異對比描寫。兩版釋義的差異主要表現(xiàn)在詞語語言色彩標(biāo)注的改變、義項的增補和刪減、詞語釋義模式的轉(zhuǎn)換、同一釋義模式內(nèi)釋義的調(diào)整、括注使用的差異五個方面，本文以此作為分類統(tǒng)計的基礎(chǔ)，在統(tǒng)計的基礎(chǔ)上，繪制出了精確的數(shù)據(jù)圖，彰顯各方面差異。 2.兩版《現(xiàn)漢》雙音節(jié)形容詞釋義差異分析說明。本文以對比描寫時繪制出的統(tǒng)計圖為基礎(chǔ)進(jìn)行分析，對各種類型的變化進(jìn)行了原因探討，指出了《現(xiàn)漢》第

3、五版仍改進(jìn)的地方，在此基礎(chǔ)上，通過資料分析和語料庫驗證，提出了自己的商榷建議。 通過雙音節(jié)形容詞的釋義對比，本文最后指出，《現(xiàn)漢》在對詞語釋義時應(yīng)對下列三個方面加以關(guān)注： 1.充分利用語料庫，從語言事實出發(fā)，對詞語進(jìn)行合理的收錄與解釋。 2.注意釋義模式的運用，規(guī)范不同詞類的釋義。 3.同一類型的詞語、同一類型的釋文，應(yīng)該做到體例上的一致。 作為一部影響較大的規(guī)范性詞典，《現(xiàn)漢》一方面應(yīng)準(zhǔn)確地解釋