概念整合視角下郭德綱相聲中的雙關(guān)研究.pdf

1、本文從認(rèn)知層面運用Fauconnier和Turner提出的概念整合理論對郭德綱相聲中雙關(guān)進(jìn)行分析，打破傳統(tǒng)雙關(guān)研究多集中在其定義、特征、分類、修辭效果、英漢雙關(guān)的對比以及漢英雙關(guān)翻譯的研究的局限性。通過運用該理論來闡釋郭德綱相聲中雙關(guān)語意義建構(gòu)的認(rèn)知機制，為郭德綱相聲的研究及雙關(guān)的研究開拓新的視野，同時對概念整合理論強大的闡釋力進(jìn)行了進(jìn)一步的論證，充實了對概念整合理論的研究。
　　兩個問題在研究過程中呈現(xiàn)了出來:1.為什么郭德綱相

2、聲中雙關(guān)具有幽默、引人深思等特定的語言效果？2.郭德綱相聲中的雙關(guān)怎樣在意義構(gòu)建的過程中達(dá)成特定的語言效果的？在對這兩個問題進(jìn)行探究的過程中重點運用概念整合理論對郭德綱相聲中雙關(guān)的意義構(gòu)建進(jìn)行分析。為了便于研究，從語音、詞匯、語法角度出發(fā)將雙關(guān)語分成三類，即語音雙關(guān)、詞匯雙關(guān)和語法雙關(guān)。從雙關(guān)的三要素即雙重語境、觸機、鉸鏈著眼對雙關(guān)的意義構(gòu)建進(jìn)行分析。通過概念整合的三個過程組合、完善、擴展從而形成層創(chuàng)結(jié)構(gòu)來分析雙關(guān)的意義構(gòu)建過程，從而揭

3、示雙關(guān)幽默的語言效果如何在概念整合過程中呈現(xiàn)出來。
　　通過探究得出如下結(jié)論：首先，雙關(guān)有效的利用其三要素達(dá)到了一定的語言效果。雙重語境通過鉸鏈的連接，借助觸機所提供的動機及背景知識達(dá)到了幽默、引人深思等效果，從而達(dá)到了制笑效果。同時，雙關(guān)通過概念整合的三個過程，組合、完善、擴展形成了具有高度創(chuàng)新的、極具想象力的層創(chuàng)結(jié)構(gòu)，雙關(guān)的幽默效果因此得以呈現(xiàn)。
　　論文包括五章。第一章是引言，指出了研究的背景，研究的動機和意義，同時呈

4、現(xiàn)了論文結(jié)構(gòu)。第二章對雙關(guān)進(jìn)行了綜述，包括了雙關(guān)的定義，雙關(guān)的特點，雙關(guān)的分類、先前對雙關(guān)的研究及先前對相聲中雙關(guān)的研究。第三章是本研究的理論基礎(chǔ)，作者介紹了概念整合理論的起源并詳細(xì)論述概念整合的基本要素及主要原則、概念整合的網(wǎng)絡(luò)模型分類。另外對于雙關(guān)的三要素和概念整合的關(guān)系進(jìn)行了闡述。第四章是論文主體，首先對郭德綱相聲進(jìn)行了介紹，然后重點運用概念整合理論對郭德綱相聲中雙關(guān)語的意義構(gòu)建過程進(jìn)行了詳細(xì)的分析。第五章是論文的結(jié)論部分，指出了