《元朝秘史》詞匯探析.pdf

1、《元朝秘史》作為一部由蒙古語翻譯而成的“直譯體”著作，因其語言在詞匯、語法等方面的特點明顯的區(qū)別于同期的漢語特點，以及所表現(xiàn)出非常濃厚的蒙古語色彩，在近代漢語詞語及漢語史研究中具有極其重要的語料價值。 本文共分為三部分：第一部分為前言，主要是介紹分析《元朝秘史》的版本情況以及《元朝秘史》的研究現(xiàn)狀；第二部分也就是主體部分著重描繪和分析《元朝秘史》的詞匯面貌，重點分析《元朝秘史》中的新詞新義：第三部分為結(jié)論，對《元朝秘史》中的承古

2、詞、外來詞、方言詞等略作說明。 第二部分作為文章的主體部分，秉承擴展詞匯研究范圍，拓寬研究思路，為漢語詞匯史的編寫和漢語詞匯理論完善作貢獻的宗旨。對《元朝秘史》中的詞匯進行梳理，即整理材料，然后根據(jù)收集的材料分類。在詳實的材料基礎(chǔ)上，對《元朝秘史》詞匯的特點及新詞新義的產(chǎn)生方式和演變情況進行分析。而判斷新詞新義的標準是：依據(jù)目前最具有權(quán)威性的“古今兼收，源流并重”的《漢語大詞典》同時參照《唐宋語言詞典》、《宋語言詞典》、《元語言