雙及物構(gòu)式賦義機(jī)制及動(dòng)詞準(zhǔn)入條件：英漢跨語(yǔ)研究.pdf

1、本研究試圖以框架語(yǔ)義學(xué)和認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法相結(jié)合的理論框架并采用英漢跨語(yǔ)分析方法,對(duì)雙及物構(gòu)式中動(dòng)詞語(yǔ)義和構(gòu)式語(yǔ)義的互動(dòng)關(guān)系進(jìn)行探討,旨在發(fā)現(xiàn)英漢雙及物構(gòu)式賦義機(jī)制的異同及動(dòng)詞準(zhǔn)入構(gòu)式的條件。
　　首先依據(jù)沈家煊(2000)的“配價(jià)”標(biāo)準(zhǔn)并基于動(dòng)詞參與者的數(shù)量,將語(yǔ)料中的及物動(dòng)詞劃分為兩類,即二價(jià)動(dòng)詞(包含兩個(gè)參與者)和三價(jià)動(dòng)詞(包含三個(gè)參與者);接著采用英漢對(duì)比和認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法與框架語(yǔ)義相結(jié)合的動(dòng)態(tài)分析方法,相繼分析英漢兩種語(yǔ)言雙及物構(gòu)

2、式和動(dòng)詞的互動(dòng)關(guān)系;最后探討英漢兩種雙及物構(gòu)式賦義機(jī)制的異同及動(dòng)詞的準(zhǔn)入條件。
　　分析與探討結(jié)果顯示,英漢兩種語(yǔ)言的構(gòu)式賦義機(jī)制存在明顯差異,正是由于這種差異致使動(dòng)詞進(jìn)入雙及物構(gòu)式的條件發(fā)生了變化。就英語(yǔ)動(dòng)詞而言,一是動(dòng)詞語(yǔ)義角色數(shù)量和構(gòu)式論元角色數(shù)量要一致;二是動(dòng)詞語(yǔ)義角色必須能夠充當(dāng)構(gòu)式論元角色的具體實(shí)例;三是動(dòng)詞包含的具體框架語(yǔ)義信息決定了構(gòu)式能否給該動(dòng)詞添加接受者語(yǔ)義角色;四是動(dòng)詞語(yǔ)義角色凸顯模式必須和構(gòu)式論元角色凸顯模