再論法的本土化——以我國破產(chǎn)法移植歷程為視角.pdf

1、碩士學位論文再論法的本土化再論法的本土化————以我國破產(chǎn)法移植歷程為視角以我國破產(chǎn)法移植歷程為視角RethinkingonLegalLocalization——FromPerspectiveofBankruptcyLaws’TransplantationinOurCountry作者姓名：王玉指導教師：姚榮茂副教授西南政法大學SouthwestUniversityofPoliticalScienceLaw1內容摘要法律移植是20世紀60

2、年代以后開始受到西方學術界重視的一個話題。在中國，對法律移植進行系統(tǒng)廣泛的研究探討，則是90年代以后的事情?，F(xiàn)今有關法律移植的討論已延續(xù)了二十余年，至今還遠沒有結束。這是因為法律移植理論始終與法律現(xiàn)代化、法律文化、法的資源取向、本土化、法律多元等諸多問題“糾纏”在一起，較為復雜。事實上，這些都只是在說明同一個問題，表述方式不同而已。本文采用的是較為形象的也為大多數(shù)學者所青睞的“本土化”的說法。我國學者一般在論述法律移植問題時，往往按照以

3、下的思路進行：開篇討論法律移植的概念，究竟源于植物學還是醫(yī)學，接著比較移植與借鑒、吸收等詞語的區(qū)別。然后引用孟德斯鳩或薩維尼的經(jīng)典論說引出法律移植反對論的話語立場。轉而回到國內，討論蘇力等學者的本土資源論。接著聯(lián)系實際，指出我國建立社會主義市場經(jīng)濟需要移植外國法，但是要注意本土化，注意移植的方式和效果，或者是分析影響移植成敗的幾點因素：植體、受體、供體。最后得出結論：謹慎而又穩(wěn)健的法律移植是可能成功的。從20世紀80年代末至今，有關法律

4、移植的理論研究都是如此這般，缺乏創(chuàng)新，鮮有學者從我國法律移植的實踐出發(fā)對法律移植與本土化展開研究。有鑒于此，本文試圖從我國兩次活生生的企業(yè)破產(chǎn)法移植的實踐出發(fā)，以實證的方式演繹出法律移植中法的本土化這一不可或缺的環(huán)節(jié)，并推導出本土化的實現(xiàn)路徑。全文從以下三個部分展開：第一部分主要概述了我國兩次企業(yè)破產(chǎn)法移植的背景和移植內容。在1986年企業(yè)破產(chǎn)法（試行）移植之際，我國剛剛開始社會主義經(jīng)濟體制改革，計劃經(jīng)濟仍占主導地位，因此在移植中借鑒吸

5、收了許多東歐社會主義國家和大陸法系國家破產(chǎn)法的相關內容。而在2006年第二次破產(chǎn)法移植之際，我國社會主義市場經(jīng)濟體制早已趨于成熟，立法水平也有很大提高，在移植中綜合參考了美國、德國、法國、日本、俄羅斯等諸多國家的破產(chǎn)立法。第二部分以1986年企業(yè)破產(chǎn)法（試行）的移植評價為切入點，深入分析了當時第一次破產(chǎn)法移植后在中國本土出現(xiàn)的種種水土不服的問題：形同虛設，無法適用、未能發(fā)揮破產(chǎn)法的基本功能，增加了交易成本、存在大量法律漏洞導致我國逃廢債