工程造價管理前沿(外文翻譯)

1、 2007 級土木工程專業(yè)英語科技文獻翻譯工程造價管理前沿 工程造價管理前沿張江華 朱成(北京中能建筑公司 北京 100101 100101)摘要： 摘要：工程造價管理的基本內(nèi)容,確定合理和有效控制工程造價。描述現(xiàn)階段的工程造價管理的情況,加強了各階段的工程造價管理工作的重要性,并提出了若干關(guān)鍵性舉措。 關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞： 建設(shè)成本；建設(shè)工程造價管理的地位；市場經(jīng)濟條件下管理投資的決策階段；設(shè)計階段；實施階段； 1 前言即使在世

2、貿(mào)組織和中國加入世界大家庭, 是中國建筑業(yè)如何有效地控制工程造價的建設(shè)和管理的一個重要組成部分。 然而,目前的年度預算為建設(shè)項目-概算,預算,超預算的“三超“現(xiàn)象仍然普遍存在,最終導致了嚴重失控項目投資。工程造價管理的基本內(nèi)容,就是合理確定和有效控制工程造價。作為這項工程的費用,以項目貫穿整個過程中, 按階段可分為:投資決策階段,設(shè)計和實施階段。 所謂工程造價的有效控制, 在優(yōu)化建設(shè)方案,設(shè)計方案的基礎(chǔ)上,在建設(shè)過程的所有階段使用某些方

3、法和措施,以降低工程成本有一個合理控制的范圍 和成本的核定限額。 2 工程造價管理工作的現(xiàn)狀工程造價管理制度形成于 50 年代, 80 年代成熟起來，表現(xiàn)為國家直接參與管理經(jīng)濟活動。規(guī)定在設(shè)計階段,以不同的概算或預算的編制以及政府，沒有有關(guān)部門制訂財政預算案、內(nèi)容、方法和審批, 這份預算案將提供固定費用、設(shè)備和材料,采用固定價格的預算編制、審批、管理權(quán)限,等等。 隨著歷史進程經(jīng)過恢復、改革和發(fā)展,形成了比較完備的概預算定額管理制度。 但

4、是,隨著社會主義市場經(jīng)濟的發(fā)展,制度的許多問題也暴露出來。一般來說,預算是基于直接參與管理國家的經(jīng)濟活動作為先決條件，企業(yè)并不是實際的經(jīng)濟實體，由于特征的計劃經(jīng)濟體制,并在當時的條件下,生產(chǎn)力必將成為短缺經(jīng)濟。 2007 級土木工程專業(yè)英語科技文獻翻譯在決策階段最重要的是做好可行性研究。這項工作做得好,投資回報率,能夠形成一個良好的比例。否則,投資多,收效不大,導致失控和浪費投資。目前,一些項目的策劃,從主觀愿望的可行性研究缺乏科學論證

5、?？尚行匝芯繄蟾娌徽鎸?虛假或工程職能須經(jīng)實際付諸可行性研究會在批出的研究項目后,順利消除不少隱患, 結(jié)果導致沒有足夠的后續(xù)資金支持項目,并延長時限,使該項目沒有計劃的使用效益,甚至成為竣工無望的工程。因此,以期在投資決策中有效地控制工程造價,必須做好以下幾方面的工作：1）實施建設(shè)項目法人責任制三峽工程從規(guī)劃到執(zhí)行的整個過程和使用的資金償還責任落實到人。除了要確立的法律制度和工程監(jiān)理配套機制,由主管部門的 工商及監(jiān)管部門成立監(jiān)察小組,負

6、責監(jiān)督資金的使用。2）實事求是的態(tài)度,市場分析,以避免盲目性,對項目決策,減少和降低投資風險。充分考慮建設(shè)項目在未來的市場競爭力,設(shè)計任務(wù)的科學性和可靠性。3）資金必須有正式的承諾文件,各方必須做投資資金到位, 基金必須有文件,以確保可以批準立項后,原定執(zhí)行。對各項貸款的條件應(yīng)仔細分析,以減少利息負擔和還款壓力。4）加強工程地質(zhì)、水文地質(zhì)、土地、水、電力、交通、環(huán)保工程等外部條件的工作深度,使投資估算有充分的理由。同時廣泛調(diào)查研究,比較

7、同類項目,認真進行功能分析,多方案比較和選擇。經(jīng)過充分的技術(shù)論證和經(jīng)濟評價,最后以技術(shù)先進,實用可靠。經(jīng)濟合理的項目,從而計算出一個更準確,實事求是地估計投資額,使工程造價從一開始就定位在一個較為合理的水平。3 設(shè)計階段的工程造價控制長期以來,我國建筑控制很有效,因此,控制工程造價具有重要意義, 但工程造價的主要方法是控制設(shè)計。目前大部分的業(yè)主在設(shè)計階段很少工程的成本控制,而他們認為成本的設(shè)計不會有太大的影響,這是不對的,相反的,設(shè)計階