張愛玲譯作中“女性意識”研究——從女性主義翻譯理論角度

1、⑨碩士學(xué)位論文M A S T E R ’S T H E S I SA S t u d y o n F e m i n i s t A w a r e n e s s i nZ h a n gA i l i n g ，ST r a n s l a t i o n s．．．．．．F r o mt h e P e r s p e c t i v e o f F e m i n i s tr _ n 1 - ●r —n l ●l r a n S

2、 l a t i o n11 1 e o r i e s彳砌e s i sS u b m i t t e d 覷P a r t i a l F u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n tF o r t h eM a s t e r ' s D e g r e e 加E n g l i s h L a n g u a g e a n d L i t e r a t u r

3、 eB yJ i aJ i a nP o s t g r a d u a t e P r o g r a mS c h o o lo f F o r e i g nL a n g u a g e sC e n t r a l C h i n a N o r m a l U n i v e r s i t yS u p e r v i s o r ：C h e n L a n gA c a d e m i c T i t l e ：A s

4、 s o c i a t eP r o f e s s o r S i g n a t u r eA p p r o v e dN o v ．2 0 1 5⑧碩士學(xué)位論文M A S T E R ’S T t t E S I SA c k n o w l e d g m e n t sA f t e r f i n i s h i n gm y t h e s i s ．Ir e a l l ya p p r e c i a t ea l

5、 l t h o s ew h o h a v ec o n t r i b u t e da l o t t ot h e t h e s i s ．M y s u p e r v i s o r , P r o f e s s o r C h e n L a n g o f f e r e d m ev a l u a b l e a d v i c e a n di n s t r u c t i o n s ．D u r i n

6、 gt h ep r e p a r a t i o na n d w r i t i n g o f t h i st h e s i s ，1w a s g r e a t l yi m p r e s s e d b yh e r s e r i o u s a t t i t u d e t o w a r d sh e r w o r k ．I to f f e r sm e v a l u a b l et r e a s

7、u r e sf o rm y f u t u r ew o r ko f t r a n s l a t i o n a n d r e s e a r c h ．S e c o n d l y , Ia mr e a l l y g r a t e f u lt om y f r i e n d sG uF e n g ，a n dD e n gH a o w h od i dp r o o f r e a d i n g w o

8、r kf o rm e ．W i t l lt h e i r k i n d n e s sa n de n c o u r a g e m e n t ，I c o u l ds m o o t h l yf i n i s hm y t h e s i s ．F i n a l l y , 1w o u l d l i k e t o t h a n km y p a r e n t sa n d m y 、析f ew h o h