基于“三美理論”的紅樓夢兩個英譯本中詩歌比較研究

1、，^：●．J^丁￡’j 。分類號U D C密 級?！馹 _ _ _ _ _ ■- _ ●_ _ - - _ _ _ _ _ - _ _ _ ●_ _ _ _ - _ _ 一單位代碼 ! Q ! 主!基于“三美理論“ 的《紅樓夢》兩個英譯本中詩歌比較研究顧曉禹指導(dǎo)教師 夏廷德 職稱學位授予單位 大連海事大學教授申請學位級別 碩士 學科( 專業(yè)) 外國語言學及應(yīng)用語應(yīng)學論文完成日期 2 0 1 1 年5 月 答辯日期 2 0 1 1 年6

2、月答辯瓤會主席≯之夢^塒一^，lJ^厶j／煳卿A C o m p a r a t i v e S t u d y o f t h eT w o E n g l i s hV e r s i o n s o f P o e t r y i nH o n gL o u M e n g B a s e do nt h e ‘‘3 - B e a u t i e s ’’T h e o r yA t h e s i sS u b m i t t

3、 e d t oD a l i a n M a r i t i m e U n i v e r s i t yI n p a r t i a l f u W d l m e n t o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r t h e d e g r e e o fM a s t e r o f A r t sb yG u X i a o y u( E n g l i s hL a n g u a