從功能對等理論角度分析宋詞的英譯

1、Shanghai International Studies University Probing into the Translation of Song Lyrics in the Light of Functional Equivalence Theory A Thesis Submitted to the Graduate School and College of English In Partial Fullfillment

2、 of Requirements for Degree of Master of Arts By Cheng Huajun Under Supervision of Professor Sun Huijun January 2015 Acknowledgements The completion of this thesis, to a large extent, relies on those who help me either i

3、n study or in life. I am most indebted to my supervisor Professor Sun Huijun for her great patience, instructive advice and objective criticism from the planning of the thesis to its completion. Without her instruction,

4、the completion of the thesis will be impossible. I would also like to express my gratitude to all the teachers, who have given me insightful advice during my 1.5 years? study of the Part-time Postgraduate Study Program o