產(chǎn)品代理協(xié)議中英文版

1、第1頁共5頁合作協(xié)議COOPERATIONCOOPERATIONAGREEMENTAGREEMENT甲方：PartyA：乙方：PartyB：甲乙雙方本著平等互信、互惠互利的原則，在共同遵守相關(guān)法律法規(guī)的基礎(chǔ)上，就產(chǎn)品銷售合作達成如下協(xié)議：InaccdancewiththeprincipleofequalitymutualtrustbenefitPartyAPartyBhavereachedthefollowingagreementonp

2、roductsalescooperationonthebasisofcommoncompliancewithrelevantlawsregulations:1.合作內(nèi)容cooperationcontent1.1合作范圍scopeofcooperation甲方授權(quán)乙方在XX國家代理銷售甲方的xx等xx牌產(chǎn)品。PartyAauthizesPartyBtosellxxproductsinxxcountries.1.2合作方式Cooperati

3、onmode甲乙雙方直接簽訂合同的，甲方按代理商價格銷售給乙方，乙方按先款后貨條件支付貨款，在合同中明確權(quán)責、義務(wù)等。乙方提供市場資源、開發(fā)客戶，由甲方與最終客戶直接簽訂合同的，雙方事先約定由甲方給乙方支付一定比例的傭金作為乙方的市場開發(fā)費用。第3頁共5頁2.1.2甲方負責為乙方提供市場開發(fā)、客戶招標所需的資料、技術(shù)支持、投標文件等服務(wù)。2.1.2PartyAisresponsiblefprovidingmarketdevelopmen

4、tbiddinginfmationtechnicalsupptotherservicesfPartyB.2.1.3對乙方開發(fā)的客戶，并由甲方與最終客戶簽訂的合同，甲方合同履行完成并收到全額貨款后xx日內(nèi)，甲方負責按雙方確定的傭金比例給乙方支付傭金費。2.1.3WhenPartyAsigncontractwithclientsdevelopedbyPartyBPartyAshouldpaythecontractcommissiontoPa

5、rtyBwithinxxdaysaftercompletingthecontractreceiveingallthepayment.2.1.4對乙方因業(yè)務(wù)需要，客戶需來訪甲方工廠的，甲方負責提供必要的便利條件和服務(wù)。2.1.4PartyAshouldberesponsiblefprovidingnecessaryfacilitiesservicesfclientsdevelopedbyPartyBwhentheyneedtovisitP

6、artyAsfacty.2.2乙方的權(quán)利和義務(wù)rightsobligationsofPartyB2.2.1乙方負責在符合所在國的法規(guī)前提下，對甲方產(chǎn)品進行宣傳，市場開發(fā)、收集客戶所在國的產(chǎn)品相關(guān)技術(shù)標準和要求，取得合同訂單、維護客戶資源。2.2.1InaccdancewiththelawsregulationsofthecountryPartyBisresponsiblefthepublicityofPartyAsproductsmar