外商直接投資的決定因素和動(dòng)蕩的東南亞經(jīng)濟(jì)【外文翻譯】

1、嘉興學(xué)院南湖學(xué)院本科學(xué)院南湖學(xué)院本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯論文題目：目：杭州外商直接投杭州外商直接投資影響因素的影響因素的實(shí)證實(shí)證分析分析學(xué)院：院：商學(xué)系商學(xué)系專業(yè)專業(yè)班級(jí)：國經(jīng)N074學(xué)生姓名：學(xué)生姓名：徐丹徐丹外文外文題目：目：DeterminantsoffeigndirectinvestmentvolatilityinSouthEastAsianeconomies出處：JournalofAsiaPacificEconomy

2、作者：者：JosGalnJavierGonzlezBenito譯文1:外商直接投資的決定因素和動(dòng)蕩的東南亞經(jīng)濟(jì)摘要本文的目的是確定和審查阻礙外商直接投資到東南亞經(jīng)濟(jì)體的決定因素。根據(jù)我們的理論分析，我們確定四大類的前置障礙因素，即宏觀經(jīng)濟(jì)因素、政治因素、體制因素和社會(huì)經(jīng)濟(jì)因素。采用17個(gè)東南亞經(jīng)濟(jì)體橫截面時(shí)間序列數(shù)據(jù)從1996年到2005年，我們研究了這些設(shè)置的貿(mào)易壁壘和人均外商直接投資流入。采用固定效應(yīng)回歸分析外商直接投資流入的波動(dòng)性

3、。在這個(gè)過程中我們也檢查能夠使我們的結(jié)果產(chǎn)生微小但是重要變化的信息。我們的證據(jù)表明所有可能設(shè)置的障礙都對(duì)人均外商直接投資流入有負(fù)效應(yīng)但是對(duì)外商直接投資流入的波動(dòng)性產(chǎn)生積極的影響。因此，我們建議需要急切的找到解決方案以打破這些有著絆腳石作用的障礙來吸引實(shí)際外商直接投資。一、引言2007年的亞洲發(fā)展展望是由亞洲開發(fā)銀行發(fā)布的，2008年亞洲的增長率在8.2%。亞洲的迅速增長是兩位巨人促進(jìn)的，一位是南亞另一位則是東亞，即印度和中國。2007年

4、南亞的經(jīng)濟(jì)增長為8.7%，略低于2006年的8.7%，而東亞從2006年的7.6%增長到2007年的8%。對(duì)于發(fā)展中國家至關(guān)重要的問題是，國內(nèi)產(chǎn)生的資源不足以滿足教育、基礎(chǔ)設(shè)施投資、開采自然資源等的不斷增長的需求，這是他們無法內(nèi)部產(chǎn)生儲(chǔ)蓄去二、相關(guān)文獻(xiàn)數(shù)個(gè)實(shí)證研究試圖說明哪些影響外商直接投資決定因素是得以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長和東道國福利比率較高的。Wheeler和Mody(1992)研究美國公司的對(duì)外投資及其所涉及到的政治風(fēng)險(xiǎn)因素，官僚腐敗主義

5、和司法系統(tǒng)對(duì)其公司的強(qiáng)烈沖擊。世界銀行所做的一項(xiàng)研究表明，機(jī)構(gòu)的質(zhì)量會(huì)影響企業(yè)的行為。利用時(shí)間序列分析，Jun和Singh（1996）發(fā)現(xiàn)，政治風(fēng)險(xiǎn)高會(huì)對(duì)外商直接投資產(chǎn)生負(fù)面影響。Gastanga等（1998）研究了政治變數(shù)之間的關(guān)系，發(fā)現(xiàn)高執(zhí)法機(jī)制和腐敗程度低對(duì)外商直接投資有積極的影響。Nobakhsh等（2001）運(yùn)用實(shí)證檢驗(yàn)的假設(shè)，即人力資本水平可能在東道國影響外商直接投資的地域分布。這個(gè)實(shí)證研究結(jié)果如下：（1）人力資本是外商直接

6、投資流入量顯著決定因素（2）人力資本是一個(gè)最重要的決定因素（3）隨著時(shí)間的推移其重要性已變得越來越大。Pournarakis和Varsakelis(2002)分析，體制因素，如公民權(quán)利和政治權(quán)利和腐敗用以解釋外商直接投資流入20世紀(jì)90年代經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國家的行為。他們用一個(gè)小組10個(gè)中歐和東歐地區(qū)國家在1997年到2000年間的數(shù)據(jù)。他們發(fā)現(xiàn)，軟弱的民間個(gè)政治權(quán)利在國家中的地位成為阻礙外商直接投資的因素。在這些國家中，營商環(huán)境的透明度成為主

7、要的先決條件，以此來吸引來自歐盟和美國的低科技部門的外商直接投資。Tondel(2001)研究的結(jié)果證明，外商直接投資流入是由過渡進(jìn)展影響的（過渡指數(shù)是唯一重要的變量）。論文說，風(fēng)險(xiǎn)敏感性對(duì)追求效率或者垂直投資具有作用。Bevan和Estrin(2000)證明，私營部門占國內(nèi)生產(chǎn)總值高份額具有重大意思，所以建議說國家風(fēng)險(xiǎn)敏感度是投資的關(guān)鍵因素。Kinoshita和Campos(2003)研究了地理的因素。利用板面數(shù)據(jù)，統(tǒng)計(jì)了25個(gè)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)

8、型其的國家在1990年到1998年間的外商直接投資流入數(shù)據(jù)。他們分別歸類三類位置決定因素：（1）國家特定的優(yōu)勢，如低成本勞動(dòng)力，巨大的國內(nèi)的市場，熟練的勞動(dòng)力適當(dāng)?shù)幕A(chǔ)設(shè)施和接近的西歐市場。（2）機(jī)構(gòu)，宏觀經(jīng)濟(jì)政策和其他政策以促進(jìn)業(yè)務(wù)經(jīng)營的條件。（3）外商直接投資的持續(xù)性所產(chǎn)生的聚集經(jīng)濟(jì)效益。使用固定效應(yīng)和GMM模型，他們涉及這個(gè)三個(gè)變量的人均外商直接投資存量的一個(gè)函數(shù)。他們主要發(fā)現(xiàn)了，外商直接投資地點(diǎn)最重要的決定因素是體制和集聚經(jīng)濟(jì)效