笠翁對韻全文譯文

1、lǐy《lwēnɡduyn》李漁《笠翁對韻》yīdōnɡ一東tiāndud，yǔdufēnɡ。dlduchnɡkōnɡ。shānhuāduhǎish，天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，chrducānɡqinɡ。liyǐnyǐn，wmēnɡm(xù)ēnɡ。rxidutiānzhōnɡ。赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙。日下對天中。fēnɡɡāoqiūyubi，yǔjwǎnxihnɡ。ninǚrxīnɡhzuǒyu，風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女

2、二星河左右，shēnshānɡliǎnɡyoduxīdōnɡ。shyusāibiān，參商兩曜斗西東。十月塞邊，sshnshuānɡjīnɡshlǚ；sāndōnɡjiānɡshnɡ，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，mnmnshuxuělěnɡywēnɡ。漫漫朔雪冷魚翁。hduhn，lǜduhnɡ。yǔbduliɡōnɡ。yānluduxuědnɡ，yudindutiānɡōnɡ。ynidi，rtnɡm(xù)nɡ。ljīduypnɡ。ɡutiānx

3、īnɡsjin，tǔhnyurɡōnɡ。ylǚkfnɡm(xù)izǐyǔ，chtnɡrnyhhuāfēnɡ。modincūnqin，hoyuzhulnjīchnɡyn；bǎnqiolshɑnɡ，qīnɡshuānɡsuǒdomǎxnɡzōnɡ。河對漢，綠對紅。雨伯對雷公。煙樓對雪洞，月殿對天宮。云叆叇，日曈朦。臘屐對漁蓬。過天星似箭，吐魂月如弓。驛旅客逢梅子雨，池亭人挹荷花風。茅店村前，皓月墜林雞唱韻；板橋路上，青霜鎖道馬行蹤。shānduh

4、ǎi，hudusōnɡ。syudusānɡōnɡ。ɡōnɡhuādujnliǔ，sāiyndujiānɡlnɡ。qīnɡshǔdin，ɡuǎnɡhnɡōnɡ。shcuduthnɡ。zhuānɡzhōumnɡhudi，lǚwnɡzhofēixinɡ。běiyǒudānɡfēnɡtnɡxishn，nnlinprshěnɡdōnɡhōnɡ。hwǔlutu，ydnnɡcnxiānzǐyu；fnɡxinɡtishnɡ，zǐxiāochuīdunm

5、ěirnfēnɡ。山對海，華對嵩。四岳對三公。宮花對禁柳，dofndurzōnɡ。huāzhuzhu，cǎoqq。lnɡdidukunɡfēnɡ。shɡānjūnzǐzh，wǔshdifusōnɡ。ɡāohunɡm(xù)ixinɡpnɡsānji，ydchnɡyojsxiōnɡ。niyunjiārn，mǎndfēnɡɡuānɡchubjn；biānɡuānɡuk，lintiānyāncǎohnwqinɡ。繁對簡，疊對重。意懶對心慵。仙翁對釋伴

6、，道范對儒宗?；ㄗ谱疲葺葺?。浪蝶對狂蜂。數(shù)竿君子竹，五樹大夫松。高皇滅項憑三杰，虞帝承堯殛四兇。內(nèi)苑佳人，滿地風光愁不盡；邊關(guān)過客，連天煙草憾無窮。sānjiānɡ三江qduǒu，zhǐdushuānɡ。dhǎiduchnɡjiānɡ。jīnpnduyzhǎn，bǎozhduynɡānɡ。zhūqīkǎn，bshāchuānɡ。wǔdioduɡēqiānɡ。hnxnɡtuīmǎwǔ，xijinzhmnɡpnɡ。sshōuliɡuqnw

7、nɡf，sānzhɡāochnɡzhnɡdjinɡ。kufnɡdēnɡti，xiāosǎxiānjīqnyuy；zhǎnshdānɡdo，yīnɡxinɡtiānzǐhnlibānɡ。奇對偶，只對雙。大海對長江。金盤對玉盞，寶燭對銀釭。朱漆檻，碧紗窗。舞調(diào)對歌腔。漢興推馬武，夏諫著尨逄。四收列國群王服，三筑高城眾敵降?？瑛P登臺，瀟灑仙姬秦月玉；斬蛇當?shù)?，英雄天子漢劉邦。yndumo，xinɡdupnɡ。bniǎndutɡnɡ。tnɡzh

8、ēnduɡēzh，ylǎnduxīnjinɡ。dēnɡshnshǎn，yuchunɡchunɡ。lǎnpidufēihunɡ。liǔdīchjnmǎ，huāyunficūnmnɡ。jiǔlinɡwēixūnqinɡyǎoji，xiānɡchnmiynylinshuānɡ。shīxiědānfēnɡ，hnfūyōuhuilijishuǐ；lidnbānzh，shnfēiyhnjīyjiānɡ。顏對貌，像對龐。步輦對徒杠。停針對擱竺，意懶對