the art of living生活的藝術(shù)

1、TheArtofLiving生活的藝術(shù)生活的藝術(shù)Theartoflivingistoknowwhentoholdfastwhentoletgo.Flifeisaparadoxitenjoysustoclingtoitsmanygiftsevenwhileitdainstheireventualrelinquishment.Therabbisofoldputitthisway:“Amancomestothiswldwithhisfirst

2、clenchedbutwhenhedieshishisopen.”懂得如何取舍，這便是生活的藝術(shù)。生活本身就是自相矛盾的：它勸誡我們珍惜生活賦予的諸多恩賜，但這一切最終又將會(huì)化為烏有。古猶太教士說活：“人握拳而來，撒手而去?！盨urelyweoughttoholdfasttolifefitiswondrousfullofabeautythatbreaksthrougheverypeofGod’sownearth.Weknowthatth

3、isissobutalltoooftenwerecognizethistruthonlyinourbackwardglancewhenwerememberwhatwasthensuddenlyrealizethatitisnome.的確，我們應(yīng)牢牢地把握生活，因?yàn)樗瞧婷顭o窮的，它的美妙存在于上帝所創(chuàng)造的這個(gè)世界的每一個(gè)角落。雖然我們知道事實(shí)果真如此，但常常只有在回首往事時(shí)才會(huì)懂得這一真理。當(dāng)我們憶起人生的美妙時(shí)，才突然發(fā)現(xiàn)早已物是人非

4、。Werememberabeautythatfadedalovethatwaned.Butwerememberwithfargreaterpainthatwedidnotseethatbeautywhenitfloweredthatwefailedtorespondwithlovewhenitwastendered.respondfromthatexperience.It’sreallyascommonplaceastheexperie

5、nceitself:life’sgiftsareprecious—butwearetooheedlessofthem.當(dāng)我們從病房出來時(shí)，陽光照在了我身上。我所能感受到的一切全都是陽光。它是那么的美好——那么溫暖，燦爛，奪目！我留心周圍的人，看看是否有人也在享受著金燦燦的陽光，但每個(gè)人都是行色匆匆，多數(shù)人把目光投向地面。突然，我意識(shí)到自己以前也是如此，無視每一天的偉大。太多的瑣事占據(jù)了我們的生活，以至于我們對(duì)生活中的一切司空見慣，而不曾

6、用心感受并予以回應(yīng)。同這平凡的經(jīng)歷一樣，我從中悟出的道理也平凡無奇：生活的恩賜無比珍貴——而我們卻不曾珍惜。Herethenisthefirstpoleoflife’sparadoxicaldemsonus:nevertoobusyfthewonderaweoflife.Bereverentbefeeachdawningday.Embraceeachhour.Seizeeachgoldenminute.生活極具矛盾性，它對(duì)我們的第一個(gè)要

7、求便是：永遠(yuǎn)不要過于忙碌，而對(duì)人生中的奇妙與莊嚴(yán)視而不見。虔誠(chéng)地對(duì)待每一天，擁抱每一小時(shí)，把握寶貴的每一分鐘。Holdfasttolife…butnotsofastthatyoucannotletgo.Thisisthesecondsideoflife’scointheoppositepoleofitsparadox:wemustacceptourlosseslearnhowtoletgo.把握人生，但要有尺度，否則會(huì)產(chǎn)生副作用。這就是