李平漚-對外經(jīng)濟貿(mào)易大學

1、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學對外經(jīng)濟貿(mào)易大學離退休干部離退休干部“學習之星學習之星”推薦表推薦表北京教育系統(tǒng)離退休干部北京教育系統(tǒng)離退休干部“學習之星學習之星”推薦表推薦表姓名李平漚性別男年齡90聯(lián)系電話64492547文化程度大學本科原職務職稱教授工作單位外語學院曾獲校級以上獎勵2012年入選2012年20位首都教育新聞人物；2012年翻譯出版國內(nèi)規(guī)模最大、品種最全的《盧梭全集》（共九卷）；2012年被評為學?！袄嫌兴鶠椤毕冗M個人；2002年榮獲

2、中國翻譯工作者協(xié)會頒發(fā)的“資深翻譯家”榮譽稱號；1993年榮獲學校“從事黨的教育工作逾三十年”榮譽證書。事跡簡介（500字以內(nèi)）李平漚，1924年3月16日生，四川仁壽縣人現(xiàn)已89歲高齡。1964年8月到對外經(jīng)濟貿(mào)易大學任法文教員，1995年7月退休。在國際學術(shù)活動方面：李平漚同志在1993年到加拿大多倫多參加“國際18世紀研究會執(zhí)委會年會”。會后，由多倫多到巴黎做訪問學者，與法國和其它國家的學者進行學術(shù)交流。在翻譯和評介工作方面:李平

3、漚同志退休后幾十年如一日從事盧梭著作的翻譯工作。主要譯著有：《愛彌兒》《新愛洛伊絲》《盧梭散文選》《評梁啟超的〈盧梭學案〉》《法國散文選》《互助論》《社會命運》《覃思集》《主權(quán)在民Vs“朕即國家”——解讀盧梭〈社會契約論〉》《盧梭全集》。2006年，李平漚同志在82歲高齡之際，應商務印書館之約，承擔該館準備于2012年紀念盧梭誕辰300周年出版的《盧梭全集》的翻譯工作。2012年6月28日，李平漚在88歲高齡之際正式出版《盧梭全集》(9