外文翻譯--亞洲國際模具展

1、<p>　　The big event moulding the industrial world</p><p>　　Top-notch mould makers and leading suppliers of mould-making machinery, materials, and services will show up and present their total solutions

2、for the multifarious requirements of the manufacturing sector at Mould & Die Asia 2005, the 4th International Mould & Die Making and Manufacturing Technology Exhibition for Asia, the specialist event dedicated to

3、 the burgeoning Asian market. Scheduled for September 21-24, 2005 at the Chinese Export Commodities Fair Pazhou Complex. Guangzhou, the four-day </p><p>　　Top Event Featuring 100+ Mould Makers</p><

4、;p>　　The overwhelming presence of the leading mould makers at Mould & Die Asia 2005, has made the Exhibition a global sourcing centre for quality moulds and dies. The Hong Kong mould and die makers form a strong p

5、resence The alliance includes the specialists in plastic injection moulding such as Ace Mold. CIM, Forson. Hi-Tech Lucky Star, Hongrita. Power On. Precise Computer Tooling, Smartech, TK mold, Ultratech. Wealth Time. Well

6、mei, etc. As for metal die, there will be Feng Chuan, a recognized name </p><p>　　Technologies for Tomorrow Industry</p><p>　　Rounding up the professional nature of Mould & Die Asia 2005 is

7、the impressive presence of various mould and die processing machinery, hot runner systems and supplies, materials and components, heat treatment service and other auxiliary equipment. For mould and die processing machine

8、ry, visitors can expect to see Sodick, the big brand in the EDM. Urma, the Swiss leader in tooling solutions; Hasco Hrstec, a frontliner in both mould parts and hot runner system; and TRUMPF SiberHegner the experl in<

9、/p><p>　　Mould & Die Asia International Forum</p><p>　　The Mould & Die Asia - International Forum on Mould & Die Industry Development. to be held on September 22, 2005, is a parallel ev

10、ent with Mould & Die Asia 2005. The Forum consists of a series of multi-track seminars featuring updated information on new technical and market developments, as well as a special presentation on the procurement of m

11、oulds and dies in the Pearl River Delia. With new products, new technologies, and new concepts presented by top-notch suppliers worldwide, Mould & Die Asi</p><p><b>　　亞洲國際模具展</b></p>&

12、lt;p>　　來自世界1 3個國家及地區(qū)的領(lǐng)先模具制造廠家以及相關(guān)加工設(shè)備、材料及服務(wù)供應(yīng)商，將于9月2 1至24日云集廣州中國出口商品交易會琶洲展館。參加亞洲模具行業(yè)的指標盛會——第四屆亞洲國際梗具制造技術(shù)展覽會(簡稱亞洲圍際模具展)。這個面向模具業(yè)的專業(yè)盛會，預(yù)料將吸引逾50000位來自世界各地的買家到場參觀。</p><p>　　逾百家制模精英強勢參展</p><p>　　亞洲

13、國際模具展云集區(qū)內(nèi)逾百家頂尖制模精英。展示最新、最齊備的制模方案，滿足各制造業(yè)不同的需要。當中代表著國際領(lǐng)先水平的香港主要模具廠象-將在展覽會上展示獨有的競爭優(yōu)勢口參展的廠家來自各個范疇，包括專注于注塑具的精英制模、香港電腦精密模具、科迅、豐達祥星、鴻利達、力威、精工電腦制模、Smartech、東江、雅達、添達及匯美等。在金屬模具方面則有專業(yè)出口導(dǎo)向型單發(fā)及順送金屬沖壓模具的峰川以及專于精密鈑金沖壓、數(shù)控鈑金加工的金德等。至于香港模具、

14、佳士美及立志則兼營注塑、壓鑄模具，提供有效的服務(wù)方案，而力嘉主力于制造塑膠齒輪、塑膠齒輪箱、電動齒輪箱及各類型塑膠配件。其他的展商還有華南地區(qū)的特大型模具企業(yè)聯(lián)盛，以及亞洲機械、精深制造、華信、Kayser、Otec及異強實業(yè)等。至于中國制模廠家的陣容也不用多說，當中包括在全國擁有一定知名度的廣東企業(yè)如百年科技、科龍、廣電林仕豪、巨輪、天陽、圣都及盛豐等都已經(jīng)蓄勢待發(fā)，準備在展覽會上盡展實力。此外，來自其他省、市的模具供應(yīng)商，包括一支由

15、黃巖市政府率領(lǐng)的龐大展團-也陸續(xù)加入展商行列。借著這次的展覽會把新技術(shù)介紹給世界各地的買家．</p><p><b>　　技術(shù)推動發(fā)展</b></p><p>　　亞洲模具展除了云集眾多頂尖的模具廠家，更搜羅了一系列先進的模具加工設(shè)備、表面處理、基礎(chǔ)件及相關(guān)制造機械、熱流道、金屬成形、量度／測試及控制設(shè)備、輔助設(shè)備及其他用品等，以滿足各行業(yè)的多元化需求。供應(yīng)兩包括世界

16、放電加工機五大名牌之一的沙迪克、瑞士機床供應(yīng)商URMA、兼營標準／非標準件以及熱流道系統(tǒng)的哈斯商紅日、激光焊接技術(shù)的先驅(qū)通快華嘉。至于萬利達則專門從事各類工模及零件的熱處理加工。在模具材科供應(yīng)方面，來自瑞典的世界最大鋼材供應(yīng)商一勝百將提供各種塑膠模具鋼、熱作模具鋼及冷作模具鋼。其他鋼材供應(yīng)商還有日本的日立金屬模具鋼材及法國阿賽洛鋼材等。德國的柯魯斯將介紹各種專用鋁材，而又麟最新的銅合金模材則為制模行業(yè)提供新的選擇，為模具材料領(lǐng)域帶來了一

17、次革命。至于著名的機械設(shè)備代理商如力達、力豐、東源、寶惠、寶力、大利、科匯等將展示來自不同地區(qū)著名的品牌產(chǎn)品。</p><p>　　亞洲國際模具行業(yè)淪壇</p><p>　　亞洲國際模具行業(yè)論壇將于9月22日在展覽會期間舉行。論壇包括多場研討會，屆時包括意大利精密模具制造商l辦會主席Guid0 Giasini先生等多位模具業(yè)專家，將和同業(yè)一起探討市場及技術(shù)發(fā)展大趨勢口此外-論壇更設(shè)有專題時