中西方紀(jì)錄片敘事與文化語(yǔ)境探析_830.pdf

1、紀(jì)錄片，日漸成為國(guó)際傳播中的重要手段。相較于新聞而言，紀(jì)錄片的時(shí)效性和對(duì)于信息量的高度重視相對(duì)較弱，政治意圖也以更溫和的方式呈現(xiàn)；相較于商業(yè)電影，紀(jì)錄片更加具有文化內(nèi)涵與可信度，是傳播一國(guó)文化歷史、社會(huì)狀態(tài)、人民生活的優(yōu)秀手段。紀(jì)錄片從西方發(fā)源，是電影的母體，在人類(lèi)共同探索創(chuàng)作方法、創(chuàng)作理念的百年間，紀(jì)錄片已經(jīng)具備了相當(dāng)成熟的創(chuàng)作體系與理論，電子科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，使當(dāng)今紀(jì)錄片能夠借助特效手段，表現(xiàn)的更加立體與飽滿(mǎn)。紀(jì)錄片傳來(lái)中國(guó)之際，正值

2、歷史的特殊時(shí)期。因此在初入國(guó)境的數(shù)年，發(fā)展是相對(duì)緩慢的。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力與科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步，紀(jì)錄片的發(fā)展迎來(lái)了好時(shí)節(jié)。紀(jì)錄片工作者們不斷的探索紀(jì)錄片的創(chuàng)作方法與作品風(fēng)格，且目前基本能夠與國(guó)外并駕齊驅(qū)，然而為什么中國(guó)紀(jì)錄片屢屢在國(guó)際市場(chǎng)遇冷？中國(guó)紀(jì)錄片的敘事手法為何難以走向國(guó)際市場(chǎng)？需要做出怎樣的調(diào)整，才能開(kāi)拓中國(guó)紀(jì)錄片的國(guó)際化道路？
　　本文對(duì)以上的問(wèn)題進(jìn)行了研究與分析。本文認(rèn)為：⑴中西文化的差異是影響紀(jì)錄片敘事不同的根本原因，

3、文化包容的范圍廣泛，政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、習(xí)俗、審美、哲學(xué)觀以及文學(xué)敘事的習(xí)慣等等。中西的紀(jì)錄片創(chuàng)作者生長(zhǎng)在不同的文化土壤，自然帶有千年傳承下來(lái)的文化本性，這些文化的因素影響了創(chuàng)作者在創(chuàng)作紀(jì)錄片時(shí)思考問(wèn)題、觀察問(wèn)題、敘述問(wèn)題的方法；⑵中國(guó)的紀(jì)錄片的國(guó)際化仍待探索，但筆者認(rèn)為，被國(guó)際觀眾認(rèn)可、被西方文化圈所接受并不是評(píng)價(jià)中國(guó)紀(jì)錄片優(yōu)劣的唯一標(biāo)準(zhǔn)；⑶探索可供紀(jì)錄片國(guó)際化傳播的創(chuàng)作方法、敘事手法，而非以文化語(yǔ)境差異造成敘事方法的不同作為批評(píng)中國(guó)紀(jì)