NHK紀(jì)錄片中的中美國(guó)家形象比較研究_1480.pdf

1、在當(dāng)今政治、經(jīng)濟(jì)、文化都形成一體的地球村中，國(guó)家形象對(duì)外傳播的重要性不容置疑，如何正確有效地傳遞對(duì)外形象成為各個(gè)國(guó)家的重要議題?？梢哉f(shuō)，國(guó)家形象的好壞不僅關(guān)乎這個(gè)國(guó)家的民族自尊心和自信心，還展現(xiàn)了其綜合國(guó)力在世界中的影響力。
　　紀(jì)錄片作為一種影像類媒介，它是“客觀”和“主觀”的綜合體，受眾大多因?yàn)槠湔宫F(xiàn)的真實(shí)場(chǎng)景和語(yǔ)言潛移默化地接受了紀(jì)錄片表達(dá)的觀點(diǎn)。因此，紀(jì)錄片在傳播國(guó)家形象的過(guò)程中具有天然的優(yōu)勢(shì)。
　　NHK作為他國(guó)媒

2、介，制作和播出了大量有關(guān)中國(guó)題材和美國(guó)題材的紀(jì)錄片，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)方面，不僅數(shù)量可觀，質(zhì)量上也在世界享有盛譽(yù)。另外，在其紀(jì)錄片中呈現(xiàn)出的中國(guó)國(guó)家形象與美國(guó)國(guó)家形象塑造有著明顯的差異，而造成這種差異的影響因素又是發(fā)人深思的。
　　本文運(yùn)用傳播學(xué)領(lǐng)域中的框架研究方法，借鑒臺(tái)灣學(xué)者臧國(guó)仁關(guān)于框架的高、中、低層次的劃分理論，在道蘭字幕組漢化的500余部NHK紀(jì)錄片中選擇涉中、涉美題材的紀(jì)錄片進(jìn)行內(nèi)容分析，在對(duì)其總體特征進(jìn)行對(duì)比