新聞發(fā)布會外交語言中模糊語的語用分析.pdf

1、最近，對某種具體話語模糊現(xiàn)象的研究越來越備受人們的關注，比如，醫(yī)學話語模糊研究，法律話語模糊研究以及廣告話語模糊研究等等。然而，外交話語模糊現(xiàn)象的語用分析研究并不多見。而且，通過新聞發(fā)布會真實的數(shù)據(jù)材料進行語用分析外交語言中模糊語的作品就更少。因此，本文在前人對模糊語言研究的基礎上，從語用學的角度嘗試分析新聞發(fā)布會發(fā)言人語言中的模糊語以了解發(fā)言人的意圖。本研究選用三篇新聞發(fā)布會作為研究的分析材料，以語用理論合作原則和禮貌原則作為理論基礎

2、對搜集的數(shù)據(jù)進行分析，旨在回答以下幾個問題:(1)新聞發(fā)布會上發(fā)言人常常使用什么語用策略?(2)發(fā)言人使用模糊語的頻率是多少?(3)用合作原則的四個次則即數(shù)量準則，質(zhì)量準則，關聯(lián)準則和方式準則對回答部分進行分析，哪個準則違反的情況多些或者少些?(4)為什么發(fā)言人頻繁地使用模糊語?(5)新聞發(fā)布會中不同國家的發(fā)言人的模糊語使用頻率是否存在差別?
　　 經(jīng)過嚴密的分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn):(1)新聞發(fā)布會上發(fā)言人常常使用模糊語的語用策略(2)

3、模糊語的使用頻率很高。據(jù)統(tǒng)計，平均將近一半以上的句子出現(xiàn)模糊語(3)發(fā)言人違反合作原則的次則情況是:違反數(shù)量準則最多，其次是方式準則，第三是關聯(lián)準則，最少的是質(zhì)量準則。(4)發(fā)言人頻繁使用模糊語目的在于有意隱藏信息，自我保護和靈活機智以免冒犯他國而引起沖突。(5)數(shù)據(jù)說明，他們應用的語用策略以及模糊的頻率等方面沒有多大的差異。說明了不同國家的代表雖然有著不同的價值觀、文化背景及意識形態(tài)，但是，在回答同樣棘手和敏感的朝核問題上，他們采取回