新聞發(fā)布會中外交委婉語的語用研究.pdf

1、委婉語，作為一種普遍的語言現(xiàn)象，長久以來一直為語言學家和學者所關注。他們從不同的角度研究委婉語并做出了大量貢獻。然而，在現(xiàn)有的文獻中，對使用在新聞發(fā)布會語境中的外交委婉語的研究比較匱乏。對外交委婉語研究的相對不足為本文從語用學角度研究新聞發(fā)布會中使用的外交委婉語留下了空間。本文從互聯(lián)網(wǎng)上擷取了四篇英文新聞發(fā)布會的附錄，主要通過定性的個案分析方法，從合作原則及禮貌原則角度對其中的外交委婉語做了深度的語用分析，以圖探索該類語篇中使用外交委婉

2、語來違反或實施合作原則及禮貌原則的規(guī)律以及由此衍生的會話含義，并發(fā)現(xiàn)外交委婉語的交際意圖。 通過分析本研究發(fā)現(xiàn)，合作原則及禮貌原則是潛在影響外交委婉語使用的語用理論。新聞發(fā)布會語境中的外交委婉語違反了合作原則中的三項次則，遵循著禮貌原則和合作原則中的關系原則。最后。本文分析了外交委婉語的交際功能，分別是掩蓋事實真相，使其行為合理化和表示禮貌。 本論文的作者希望通過這些研究可以給今后更深入的研究英文新聞發(fā)布會這類語篇帶來某