有定間接回指釋義的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)探索.pdf

1、本文以英語(yǔ)敘事篇章中的有定間接回指為研究對(duì)象，采用定性型的研究方法，旨在探討定冠詞在有定間接回指中的本質(zhì)并試圖提供一種對(duì)有定間接回指釋義的認(rèn)知機(jī)制。該機(jī)制以Ariel的可及性理論、Fillmore的框架模式和Sperber&Wilson的關(guān)聯(lián)原則為理論基礎(chǔ)。借鑒框架模式的處理原則，本文認(rèn)為有定間接回指的釋義不單是先行詞觸發(fā)語(yǔ)(antecedenttrigger,簡(jiǎn)稱AT)和間接回指語(yǔ)(indirectanaphor,簡(jiǎn)稱IA)的簡(jiǎn)單結(jié)合

2、，而應(yīng)將回指語(yǔ)置于合適的認(rèn)知框架中才能正確理解回指現(xiàn)象。由于合適的框架是由先行詞觸發(fā)語(yǔ)在關(guān)聯(lián)原則的指導(dǎo)下激活的，因此正確的先行詞觸發(fā)語(yǔ)和合適的框架對(duì)于有定間接回指的釋義非常關(guān)鍵。 本論文研究所用語(yǔ)料來源于50篇英文短篇小說(詳見附錄Ⅱ)。作者從中選出100例有定間接回指的實(shí)例，對(duì)其進(jìn)行了分類，并運(yùn)用提出的釋義機(jī)制對(duì)其進(jìn)行分析。在本文中，根據(jù)AT與IA之間關(guān)系常規(guī)程度的不同，有定間接回指分為常規(guī)有定間接回指和非常規(guī)有定間接回指。分

3、析結(jié)果表明：本文提出的認(rèn)知釋義機(jī)制同時(shí)適用于常規(guī)有定間接回指和非常規(guī)有定間接回指。不同之處在于，在常規(guī)有定間接回指中，由于AT觸發(fā)的框架與IA之間的常規(guī)關(guān)系，合適的框架很容易被確定，并作為回指釋義的平臺(tái)。該常規(guī)關(guān)系不受所在語(yǔ)篇的限制，是人們百科知識(shí)的一部分。而在非常規(guī)有定間接回指中，由于AT觸發(fā)的框架與IA之間的關(guān)系是臨時(shí)性的，離開某一語(yǔ)篇特有的語(yǔ)境知識(shí)，這種臨時(shí)關(guān)系就難以為讀者所理解。因此，合適框架的確定很大程度上依賴于語(yǔ)篇信息和讀者