美國(guó)大報(bào)之中國(guó)國(guó)家形象的話語(yǔ)建構(gòu)——一項(xiàng)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)方法輔助下的批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、在信息流動(dòng)日益全球化的今天,國(guó)家形象主要存在于大眾媒體尤其是世界主流媒體文本當(dāng)中。一直以來(lái),我國(guó)的國(guó)家形象不容樂(lè)觀,主要是因?yàn)橐悦绹?guó)為首的西方國(guó)家利用所占據(jù)的全球傳媒優(yōu)勢(shì),對(duì)中國(guó)進(jìn)行了大量的帶有強(qiáng)烈意識(shí)形態(tài)傾向的負(fù)面、甚至是妖魔化的報(bào)道。那么,在后奧運(yùn)時(shí)代,在國(guó)際環(huán)境經(jīng)歷一系列風(fēng)云變化之后,美國(guó)大報(bào)又塑造了什么樣的中國(guó)國(guó)家形象?這種形象是如何塑造的?對(duì)我國(guó)外交政策有何啟示?這些問(wèn)題亟待解決。
　　本文利用Lexis Nexis學(xué)術(shù)

2、數(shù)據(jù)庫(kù),以China為檢索詞,收集了《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》三家美國(guó)大報(bào)自北京奧運(yùn)會(huì)閉幕的2008年9月18日至2010年12月31日期間的涉華報(bào)道,建立了約808萬(wàn)詞的專(zhuān)用語(yǔ)料庫(kù)。正是在這樣的大背景之下,本文選擇通過(guò)在庫(kù)中對(duì)最能體現(xiàn)“是什么讓中國(guó)具有什么樣的國(guó)家形象”這一特殊的關(guān)系過(guò)程結(jié)構(gòu)“S+V+O(China)+C”進(jìn)行觀察來(lái)探究上述問(wèn)題的答案。
　　研究發(fā)現(xiàn),美國(guó)大報(bào)尤其關(guān)注中國(guó)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,中國(guó)被構(gòu)建成經(jīng)

3、濟(jì)強(qiáng)國(guó)和有強(qiáng)大影響力的國(guó)家。對(duì)中國(guó)形象負(fù)面態(tài)度評(píng)價(jià)資源和正面態(tài)度評(píng)價(jià)資源總數(shù)的差距并不明顯,可以說(shuō)較以前的研究,中國(guó)形象有所提升。但美國(guó)大報(bào)選擇的涉及負(fù)面“正當(dāng)性”評(píng)價(jià)相對(duì)過(guò)多,尤其表現(xiàn)為“貨幣操縱國(guó)”和“不正當(dāng)外交國(guó)”形象。由于“正當(dāng)性”評(píng)價(jià)資源涉及道德和法律涵義,所以從一定意義上說(shuō),美國(guó)大報(bào)總體對(duì)中國(guó)形象還是持否定態(tài)度。另外,美國(guó)大報(bào)將中國(guó)繁榮的經(jīng)濟(jì)和強(qiáng)大的國(guó)際影響力多歸因于客觀因素而完全忽略中國(guó)政府的努力,并一再?gòu)?qiáng)調(diào)美國(guó)政府對(duì)于使