從《通用規(guī)范漢字表》看漢字異體字整理工作.pdf

1、異體字整理是漢字規(guī)范工作的一個(gè)重要組成部分。自1955年《第一批異體字整理表》發(fā)布以來(lái)，我國(guó)對(duì)異體字的整理從未間斷。2013年8月19日國(guó)務(wù)院在中央政府門戶網(wǎng)站正式公布《通用規(guī)范漢字表》，它是國(guó)家為貫徹《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》、適應(yīng)國(guó)家信息化和當(dāng)代語(yǔ)言生活的需要而研制的最新規(guī)范字表，該字表對(duì)異體字的整理也是我國(guó)異體字整理工作的最新成果。字表正式公布以來(lái)，學(xué)界尚未對(duì)其所收異體字進(jìn)行全面、深入地分析討論。針對(duì)學(xué)界在此方面研究的不

2、足，本文從現(xiàn)代用字和綜合用字兩個(gè)層面對(duì)《通用規(guī)范漢字表》所收異體字及其對(duì)應(yīng)規(guī)范字的音義關(guān)系、使用頻率進(jìn)行測(cè)查，總結(jié)出字表在異體字整理方面的成就與不足，希望為今后異體字的整理、研究以及漢字的規(guī)范提供參考。
　　本文主體內(nèi)容包括四部分:
　　第一部分:引言。本部分梳理、比較學(xué)界在界定異體字時(shí)的不同觀點(diǎn)，明確異體字定義，綜述建國(guó)后我國(guó)的異體字整理、研究情況，介紹本文的研究?jī)?nèi)容、意義及方法。
　　第二部分:《通用規(guī)范漢字表》所

3、收異體字與對(duì)應(yīng)規(guī)范字音義關(guān)系的測(cè)查分析。本部分先用定量分析法、定性分析法和客觀描寫法，利用《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《漢語(yǔ)大字典》等工具書從現(xiàn)代用字和綜合用字兩個(gè)層面對(duì)《通用規(guī)范漢字表》所收異體字及其對(duì)應(yīng)規(guī)范字的音義關(guān)系進(jìn)行窮盡性測(cè)查，并結(jié)合具體例證總結(jié)、分析字表所收異體字的不同類型;再用統(tǒng)計(jì)歸納法，確定各類型異體字的數(shù)量及所占比例，進(jìn)而從音義關(guān)系角度分析《通用規(guī)范漢字表》異體字整理工作取得的成績(jī)和存在的不足。
　　第三部分:《通用規(guī)范漢

4、字表》所收異體字與對(duì)應(yīng)規(guī)范字使用頻率的測(cè)查分析。本部分先采用定量分析法，從現(xiàn)代用字、綜合用字兩個(gè)層面對(duì)《通用規(guī)范漢字表》所收異體字及其對(duì)應(yīng)規(guī)范字的使用頻率在國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)和北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行測(cè)查。再運(yùn)用統(tǒng)計(jì)歸納法，整合所得數(shù)據(jù)，并結(jié)合具體例證從使用頻率角度討論《通用規(guī)范漢字表》異體字整理工作的成績(jī)和不足。
　　第四部分:結(jié)語(yǔ)。本部分在第二、三部分的基礎(chǔ)上從音義關(guān)系、使用頻率和字表收字三個(gè)角度初步總結(jié)《通用規(guī)范漢字表》的異體