簡介：廣州中醫(yī)藥大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是個人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經特別加以注明引用的內容外，本論文不含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明并致謝。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。學位論文作者簽名鯔童堇日期≯L峰年R月歹J日關于學位論文使用授權的聲明本人完全了解廣州中醫(yī)藥大學有關保留使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留或向國家有關部門機構送交論文的復印件和電子版，允許被查閱和借閱。本人授權廣州中醫(yī)藥大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復印手段保存和匯編本學位論文。保密論文在解密后應遵守此規(guī)定論文作者簽名盜盔亟盞論文導日期如L年朔馮日。裱贊掃猞減師簽名竺二都是以肝、脾、腎三經的藥物頻次最高，體現了李麗蕓教授學術思想上遵羅元愷教授注重腎與命門，兼顧肝脾的學術思想。4、通過對李麗蕓教授用藥分析，得出李麗蕓教授治療婦科疾病治法主要分為七類一為疏肝活血養(yǎng)血；二為滋腎健脾；三為健脾化痰祛濕四為益氣健脾；五為滋補腎陰；六為活血化瘀散結；七為補益腎陽。歸類分析的結果顯示，以上七類藥物均與李麗蕓教授常用方具有相關性。結論李麗蕓教授師承婦科名家羅元愷教授，結合嶺南的氣候地域特點及人群體質，在臨證上以腎為本，旁及肝脾，重視嶺南道地藥材的使用，并融匯古今，發(fā)展了多途徑綜合療法治療婦科疾病，對嶺南中醫(yī)婦科的發(fā)展有較高的參考價值。關鍵詞嶺南中醫(yī)婦科；流派；傳承脈絡；聚類分析Ⅱ

簡介：點擊查看更多崆峒山道教養(yǎng)生文化旅游開發(fā)研究精彩內容。

簡介：⑤文學碩士學位論文學校代碼10184分類號唐宋詩詞中養(yǎng)生作品研究宋玉莉中國古代文學延邊大學本論文已達到文學碩士學位論文要求答辯委員會主席答辯委員會委員答辯委員會委員答辯委員會委員答辯委員會委員延邊大學2016年5月15日

簡介：I單位代碼10475學號104754130299分類號0454碩士學位論文碩士學位論文員工工作倦怠對其任務績效的影響機制員工工作倦怠對其任務績效的影響機制以高端養(yǎng)生美容行業(yè)高端養(yǎng)生美容行業(yè)為例為例學科、專業(yè)應用心理研究方向人力資源管理與開發(fā)申請學位類別專業(yè)碩士申請人李茜茜指導教師王明輝二〇一五年五月III

簡介：學號1005289182分類號G632碩士學位論文碩士學位論文（專業(yè)學位）（專業(yè)學位）體驗式教學法在中職英語口語教學中的實驗研究體驗式教學法在中職英語口語教學中的實驗研究以安陽市中醫(yī)藥學校為例以安陽市中醫(yī)藥學校為例專業(yè)學位領域學科教學（英語）專業(yè)學位類別教育碩士申請人楊含指導教師陳運香教授二○一四年十二月ONTHEAPPLICATIONOFEXPERIENTIALAPPROACHTOORALENGLISHTEACHINGINSECONDARYVOCATIONALSCHOOLACASESTUDYOFANYANGTRODITIONALCHINESEMEDICINESCHOOLADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLOFHENANNORMALUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFEDUCATIONBYYANGHANSUPERVISORPROFCHENYUNXIANGDECEMBER,2014

簡介：IILHIHILLLRLKHIIIY3233171⑧潮南鉀軾大學碩士學位論文互聯(lián)網思維下太極拳養(yǎng)生推廣體系的構建學科專業(yè)民族傳統(tǒng)體育學學位類型回科學學位口專業(yè)學位研究生姓名褚興平導師姓名、職稱張繼生教授論文編號湖南師范大學學位評定委員會辦公室二零一七年六月摘要“互聯(lián)網”大背景下，互聯(lián)網正改變著人們的生活方式、思維方式，伴隨著互聯(lián)網的快速發(fā)展，互聯(lián)網思維逐漸走進了各個領域。我國人口老齡化日趨嚴重的今天，“互聯(lián)網”健康養(yǎng)生事業(yè)正蓬勃發(fā)展，各種健身APP、養(yǎng)生公眾平臺、網站應運而生，當前全民健身養(yǎng)生的意識不斷加強，為全民健身養(yǎng)生領域的第一大品牌太極拳養(yǎng)生事業(yè)發(fā)展帶來了契機。全民健康是國家綜合實力的重要體現，是經濟社會發(fā)展進步的重要標志，在互聯(lián)網思維下，構建太極拳養(yǎng)生推廣體系，將會推動全民健康宏偉目標的實現，加快太極拳養(yǎng)生產業(yè)與互聯(lián)網融合，整合太極拳養(yǎng)生資源，運用互聯(lián)網思維對太極拳養(yǎng)生內容重新顛覆創(chuàng)新，構建適合現代人養(yǎng)生的推廣體系，對弘揚太極拳文化、指導人們科學養(yǎng)生具有重要的現實意義。通過文獻資料法、專家訪談法、案例分析法、問卷調查法等研究方法，查閱了大量的資料文獻，聽取研究專家們的相關意見，深度解剖互聯(lián)網思維的產生內涵，結合當前太極拳發(fā)展的趨勢，對太極拳養(yǎng)生結構進行了創(chuàng)新性探索。本著科學指導性原則、簡單適用性原則傳播有效性原則、產業(yè)經濟性原則、文化傳承性原則等六大原則，結合當前互聯(lián)網的發(fā)展形式，運用互聯(lián)網思維分析了兩大互聯(lián)網太極拳文化產業(yè)的推廣方式，以太極拳傳統(tǒng)養(yǎng)生方式為基礎，為新的推廣體系提供了實證依據。研究認為1、太極拳人群主要是中老年人，應該年輕化發(fā)展；2、太極拳推廣受當前城市的經濟發(fā)展水平影響較為嚴重，運用互聯(lián)網逐步向二三線城市推廣。3、當前太

簡介：廣州中醫(yī)藥大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是個人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經特別加以注明引用的內容外，本論文不含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明并致謝。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。學位論文作者簽名古籃日期矽T中年4月F毋日關于學位論文使用授權的聲明本人完全了解廣州中醫(yī)藥大學有關保留使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留或向國家有關部門機構送交論文的復印件和電子版，允許被查閱和借閱。本人授權廣州中醫(yī)藥大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復印手段保存和匯編本學位論文。保密論文在解密后應遵守此規(guī)定論文作者簽名盔蟹論文導師簽名日期如F壚年爭月，擴日無內傷基礎的患者占13．7396。其中在實證的內傷基礎中，瘀血證出現的頻率最高，達86．2796，而后是痰證70．59％，腑實證23．53％。在虛證的內傷基礎中，氣虛出現的頻率最高，占64．71％，而后是陰虛39．22％，陽虛1．96％。其中MODS中合并腑實內傷基礎的患者較一般膿毒癥多。預后方面，合并虛證或腑實證內傷基礎的患者病死率較一般患者高。納入患者中，均以虛實夾雜為主要證型。病程的不同階段證候類型不一，其中在整個病程中，合并腑實證、氣虛證、陰虛證、陽虛證的MODS患者較一般膿毒癥多。合并毒熱證的一般膿毒癥患者在納入初期比MODS患者多，隨著病程發(fā)展，出現頻率逐漸下降，在第三個觀察點時，轉變?yōu)楹喜⒍緹岚Y的MODS患者較多。預后方面，在整個病程中，合并腑實證、氣虛證、陽虛證的患者病死率較其余患者高，在疾病發(fā)展后期，合并毒熱證的患者病死率也較高。將虛實夾雜患者及實證患者三個觀察點的APACHEII評分、MODS評分分別進行比較，提示納入初及第三個觀察點時虛實夾雜患者的APACHEII及MODS評分分值較實證患者高。另外，將兩組患者納入時的乳酸水平進行比較，結果提示合并虛證患者乳酸水平較實證患者明顯升高。結論專家認同虛證在膿毒癥中的重要性，認為應將“扶正”思想全程貫徹于膿毒癥的治療中?？筛鶕嗀PACHEII評分、MODS評分及乳酸水平評估患者的一般情況、病情嚴重程度及預后情況。發(fā)病時合并有虛證的內傷基礎的患者死亡可能性較高。在膿毒癥發(fā)病過程中，存在虛證的患者的預后不佳，特別是合并氣虛證及陽虛證患者。臨床觀察與專家調查意見基本吻合，因此對于膿毒癥的中醫(yī)治療方案，除了祛邪外，需重視早期并全程扶正治療的重要性。關鍵詞膿毒癥專家意見；內傷基礎；證候

簡介：國內圖書分類號國際圖書分類號TU712碩士學位論文某中醫(yī)院項目工程質量控制研究碩士研究生堡萱導師姓名曲盛壬申請學位級多111．王猩亟±學科、專業(yè)建笪皇±本工猩所在單位±本王猩堂陵答辯日期至Q壘生魚縣學位授予單位壹島理王太堂碩士學位論文某中醫(yī)院項目工程質量控制研究學位論叉答辮日期逝絲占12指導教師簽字墮堅答辯委員會成員簽字立箜盤巾阮2寸竹匪塑壟聾縛犟

簡介：ADISSERTMIONSUBMITTEDTOZHENGZHOUUNIVERSITYFORTHEDEGREEOFMASTERNUTRITIONALRISKSCREENINGOFPATIENTSHOSPITALIZEDINTHEDEPARTMENTOFTRADITIONALCHINESEMEDICINEBYDEJINGLISUPERVISORPROF．QUANJUNLUXIAOMINGDENGDEPARTMENTOFNUTRITIONANDFOODHYGIENECOLLEGEOFPUBLICHEALTHSEPTEMBER2014中文摘要中文摘要目的通過現場調查鄭州市某醫(yī)院中醫(yī)科住院病人營養(yǎng)風險的發(fā)生情況及其影響因素，為中醫(yī)科醫(yī)務人員在臨床工作中及早發(fā)現住院病人營養(yǎng)不良和營養(yǎng)風險，及時、合理地應用臨床營養(yǎng)支持治療疾病提供參考，促進住院患者康復。方法本研究調查了2014年4月1日～7月1日期間在鄭州市某醫(yī)院中醫(yī)科住院的所有住院患者，共調查住院患者729例，收集了中醫(yī)科住院患者的體格測量和實驗室檢查指標并進行分析，了解住院患者營養(yǎng)狀況；運用歐洲營養(yǎng)風險篩查法2002對中醫(yī)科住院患者的營養(yǎng)狀況進行評價分析，將NRS2002評分3分作為是否具有營養(yǎng)風險的截點，NRS2002評分大于等于3分的患者為具有營養(yǎng)風險，NRS小于3分者沒有營養(yǎng)風險。采用EPIDATA3．02軟件對數據進行錄入和整理，用SPSS21．0軟件對計數資料進行統(tǒng)計描述，比較不同性別、年齡住院或者營養(yǎng)風險發(fā)生率，采用卡方檢驗，計量資料進行方差分析或F檢驗。檢驗水準為A0．05。結果1．729例住院患者中，有327例患者存在營養(yǎng)風險，營有風險發(fā)生率為44．86％，男、女患者營養(yǎng)風險發(fā)生率分別為48．2％和41．5％，男女差異無統(tǒng)計學意義盧1．02，P0．05；15～39歲組，40～69歲組和70歲以上的人營養(yǎng)風險發(fā)生率分別為32．6％，32．9％，83．6％，三組差異有統(tǒng)計學意義7．38，PO．05。其中70歲以上老年患者檢出率最高為83．6％，15～39歲的患者營養(yǎng)風險檢出率最低為32．6％，兩者比較差異有統(tǒng)計學意義尸0．05。2．中醫(yī)科住院患者中癌癥患者和非癌癥患者營養(yǎng)風險的發(fā)生率分別為51．5％和38．9％，差異有統(tǒng)計學意義，癌癥患者營養(yǎng)風險發(fā)生率高。。3．在729例住院患者中，體重指數小于18．5的營養(yǎng)風險檢出率最高，超重和肥胖患者的營養(yǎng)風險檢出率較低。

簡介：JLLLRLRJIIJLRLLLLLJIIJIIIIFFRLLLJIJLLPFLLY3232601分類號R2761UDC笪密級坌翌學校代號學號廣州中醫(yī)藥大學GUANGZHOUUNIVERSITYOFCHINESEMEDICINE碩士學位論文慢性咽炎的中醫(yī)體質調查暨桃梅四君湯的臨床療效觀察學位申請人指導教師姓名專業(yè)名稱申請學位類型論文提交日期胡鎮(zhèn)劉元獻中醫(yī)五官科學專業(yè)學位2017年4月摘要研究目的慢性咽炎是耳鼻咽喉科的常見病，具有多發(fā)和容易復發(fā)的特點。在祖國醫(yī)學中，多數人認為陰虛所致，現有的中成藥多以養(yǎng)陰清熱為主治療慢性咽炎。實際上，由于生活習慣的改變以及不斷增大的工作、生活壓力，多數人缺乏運動，氣虛或陽虛體質的人越來越多，而這一類人一般并不適合長期服用清熱的藥物。本研究通過慢性咽炎的中醫(yī)體質情況、生活習慣調查以及分析桃梅四君湯治療氣虛體質的慢性咽炎患者的療效，為臨床上提供一個結合中醫(yī)體質治療慢性咽炎的治療思路。研究方法對2016年3月至2016年12月在深圳市中醫(yī)院耳鼻咽喉科門診就診的患者現場進行生活問卷調查和中醫(yī)體質量表調查以及判定，同時予電子鼻咽喉鏡檢查鼻、咽、喉局部，對符合本研究排除標準的單純氣虛體質或者兼夾氣虛體質的慢性咽炎患者進行隨機分為治療組、對照組，治療組采用桃梅四君湯加減進行治療，對照組口服補中益氣丸進行治療，同時兩組均采用我們已經證明了對慢性咽炎有良好治療效果的天竺霧化劑霧化。利用統(tǒng)計學軟件分析慢性咽炎患者的中醫(yī)體質分布情況、不良生活習慣情況以及治療前后癥狀體征的變化情況。研究結果剔除了5份前后內容沖突或者量表分數兩極分化嚴重的表，有154份有效量表，對其進行分析發(fā)現，63名為單純氣虛體質或兼夾氣虛體質的慢性咽炎患者，61名患者既符合納入標準又符合排除標準，在治療過程中，4名患者因個人事務脫離治療方案，2名患者在治療過程中接受其他藥物治療，有效病例55個。根據被調查慢性咽炎患者中醫(yī)體質出現頻數進行降序排列氣虛質22．26％陽虛質16．96％陰虛質13．78％痰濕質13．43％氣郁質10．60％平和質9．54％濕熱質4．95％血瘀質4．24％特稟質4．24％，59．74％患者為夾雜體質，40．26％的患者為單一體質，同時多數患者還伴有不同程度的傾向體質。被調查的154名患者中，33．8％患者多食刺激性食物，18．8％的患者平素有抽煙或和喝酒的不良習慣，所有患者均在亥時2123點后入睡。桃梅四君湯和補中益氣丸聯(lián)合天竺霧化劑超聲波霧化對慢性咽炎的治療均有一定的效果，桃梅四君湯聯(lián)合天竺霧化劑治療慢性咽炎的愈顯率為71．43％、補中益氣丸聯(lián)合天竺霧化劑的愈顯率為40．74％，兩者比較具有統(tǒng)計學意義。桃梅四君湯聯(lián)合天竺霧化劑治療慢性咽炎的有效率92．86％補中益氣丸聯(lián)合天竺霧化劑的有效率88．89％，但是兩組的總有效率差異比較無統(tǒng)計學意義，兩

簡介：學號20131102碩士學位論文慢性便秘患者報告臨床結局CC．PRO評估量表在中醫(yī)治療中的應用作者姓名袁慶延指導教師姓名丁曙晴申請學位級別醫(yī)學科學碩士學位職稱副主任醫(yī)師學科專業(yè)中醫(yī)外科學研究方向中醫(yī)肛腸學習時間自2013年09月01日至2016年06月30日止論文提交日期2016年04月02日論文答辯日期2016年06月04日學位授予單位南京中醫(yī)藥大學學位類型醫(yī)學科學碩士學位原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經注明引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。學位論文作者需親筆簽名孝臣塹功，彥年莎月6日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權南京中醫(yī)藥大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。保密口，在一年解密后適用本授權書。本學位論文屬于不保密口。學位論文作者需親筆簽名孝象彭∥，6年Z月Z日導師需親筆簽名，一一；咀為L6年6月6日L7

簡介：學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下進行的研究工作及所取得的研究成果。據我所知，除文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得福建中醫(yī)藥大學或其他教育機構的學位或證書而使用過的材料。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明并表示謝意。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。學位論文作者簽名簽字日期20／9年易月，名日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解福建中醫(yī)藥大學有關保留和使用學位論文的規(guī)定，即研究生在校攻讀學位期間論文工作的知識產權單位屬福建中醫(yī)藥大學。學校有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許學位論文被查閱和借閱。本人授權福建中醫(yī)藥大學可以公布學位論文的全部或部分內容，并編入有關數據庫進行檢索，可以允許采用影印、縮印或其它復制手段保存、匯編學位論文。保密的學位論文在解密后遵守此規(guī)定本學位論文屬于必須在以下相應方框內打“√一，否則一律按“非保密論文一處理L、保密論文口本學位論文屬于保密，在年解密后適用本授權書。2、非保密論文回本學位論文不屬于保密范圍，適用本授權書。是否同意授權以下單位必須在以下相應方框內打搿√乙否則一律按“同意授權一處理1、酬司意授權口不同意授權清華大學“中國學術期刊光盤版電子雜志社“將本人學位論文進行電子和網絡出版，并編入CNKI系列數據庫‘中國優(yōu)秀博碩士學位論文全文數據庫和中國知識資源總庫。2、囪同意授權口不同意授權中國科學技術信息研究所將本人學位論文收錄到‘中國學位論文全文數據庫，并進行信息服務，同時本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權利。本人簽名導師簽名簽字日期20IO年石月F宕日簽字日期20，汐年莎月刁日，．。。}．1O廠，上17、、目錄|IIIIIIIIIIIIIIF1111LY1798277中文摘要???????????????????????????L英文摘要???????????????????????????3前言?????????????????????????????6刖吾“”“””“””“””””””“”””““””””””“””””“””“““”“”“”．6正文資料與方法????????????????????????7結果??11討論?2L結論??32參考文獻???????????????????????????33致謝”一35附勇乏一”“”36綜述41個人簡介???????????????????????????45

簡介：AREPORTONTHENANJINGUNIVERSITYOFCHINESEMEDICINETCMINTERPRETINGPROJECTBYMAXIAOYANUNDERTHESUPERVISIONOFPROF．LVHONGLINGINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORMTIDEGREESUBMITTEDTOSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESANDCULTURESMARCH，2016摘要隨著中國文化在世界范圍內的日益流行，中醫(yī)獲得了更多國際上的關注。近年來，大批外國留學生選擇到華深造中醫(yī)學，中醫(yī)口譯的需求也因此增加。然而，中醫(yī)口譯的順利開展并非易事，這要求口譯員必須具備豐富的背景知識和過硬的口譯功底。本報告依托報告人參加的南京中醫(yī)藥大學中、英、葡三語中醫(yī)口譯項目，以其進行的中英口譯實踐和與英葡口譯員的交流合作為基礎，探討了中醫(yī)口譯中的重點難點包括中醫(yī)專業(yè)知識儲備不足、口譯信息遺漏以及中醫(yī)術語的翻譯困難等。通過分析具體案例，報告人提出口譯員需要加強譯前準備、增進譯員溝通和采用多種翻譯方法處理專業(yè)術語的翻譯等，并建議譯員重視在中醫(yī)口譯中可能遇到的問題，不斷提高自身水半，J乇瓣I}瞬質翳。關鍵詞中醫(yī)口譯背景知識；譯前準備；溝通

簡介：OBSERVATIONALSTUDIESONCOMPARISONOFOUTPATIENTECZEMAINPATIENTSBETWEENJIANGSUANDMACAUWITHTRADITIONALCHINESEMEDICINESYMPTOMSANDRISKFACTORS，QUALITYOFLIFEADISSERTATIONSUBMITTEDFORTHEMASTER’SDEGREECANDIDATECHANKAIOADVISERPROF．MINGZHONGSHENGNANJINGUNIVERSITYOFCHINESEMEDICINE，NANJING，CHINA原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經注明引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。毒講～．學位論文作者需親筆簽名窿務彳吵乇Ⅳ年16月F}日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權南京中醫(yī)藥大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數據庫進行檢索，可以采用影印、學位做作者需糊繇鶘妒汕年㈨日翮瓣?孫尉％一?歸

簡介：ANINTERPRETINGPROJECTREPORTOILTRADITIONALCHINESEMEDICALCOURSEFORFOREIGNSTUDENTSATNANJINGUNIVERSITYOFTRADITIONALCHINESEMEDICINEBYCHENRU，UNDERTHESUPERVISIONOFPROF．TIANZHAOXIAINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORMTIDEGREESUBMITTEDTOSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESANDCULTURESMARCH，2016ABSTRACTASWHATHASBEENOBSERVEDASPARTOFTHECHANGEINPEOPLE’SCONCEPTOFHEALTHANDMEDICALMODELSASWELL，THEIDEASENTAILEDINTCMTRADITIONALCHINESEMEDICINELIKETHEHOLISTICMODEOFTHINKINGANDTREATMENTBASEDONTHESYNDROMEANDPREVENTIVETREATMENTOFDISEASEAREBEINGWARMLYRECEIVEDBYTHEINTERNATIONALCOMMUNITY，ANDALSOBEGINTOAROUSEWIDEATTENTIONINOTHERFIELDS．THEREPORTERUNDERTOOKANINTERPRETINGPROJECTONTHETCMCOURSEATNANJINGUNIVERSITYOFTRADITIONALMEDICINE，WORKINGASBOTHANESCORTANDCLASSROOMINTERPRETERBETWEENAUGUSTANDNOVEMBER，2015，FORFOREIGNSTUDENTSWHOCAMETOLEARNTRADITIONALCHINESEMEDICINE．MAJORBARRIERSINTHEINTERPRETINGPROCESSFELLINTOTHREECATEGORIESPROFESSIONRELATEDPROBLEMSIGNORANCEOFMEDICALKNOWLEDGE，DIFFICULTIESWITHMEDICALTERMS，ANDSOON，UNFAMILIARITYWITHCHINESEHEALTHPRESERVINGCULTURE，SLOWRESPONSETOUNEXPECTEDSITUATIONSRESULTINGFROMLACKOFINTERPRETINGEXPERIENCE，ANDOTHERGENERALPROBLEMSWITHTRANSLATIONSKILLS．BASEDONANANALYSISOFREALLIFEDATA，THEREPORTERACHIEVEDTHREESOLUTIONSTOTHEDIFFICULTIES，NAMELYACCUMULATINGMEDICALKNOWLEDGEANDBUILDINGABILINGUALCORPUS，MAKINGFLEXIBLEUSEOFKNOWLEDGEABOUTCHINESEHEALTHPRESERVINGCULTURE，ANDDRAWINGUPONSUCCESSFULC{TSESFROMEXPERIENCEDINTERPRETERS．MEANWHILE，THEREPORTERSKETCHEDTHEHISTORYANDDEVELOPMENTOFTCM．BESIDESEXPLORINGMEDICALINTERPRETING，THEREPORTERSTATESTHATFOCUSINGONCULTUREEXPORTDURINGTHETCMCLINICINTERPRETINGNOTONLYCONVEYSKNOWLEDGETOFOREIGNSTUDENTSBUTALSODISPELSTHEMISUNDERSTANDINGABOUTTCMOUTSIDECHINAANDACCORDINGLYPROMOTESTHEDEVELOPMENTOFTCMKEYWORDSMEDICALINTERPRETING；TCMCOURSEFORFOREIGNSTUDENTS；BARRIERS；BILINGUALCORPUS