中國日報(bào)的對(duì)外傳播——以2010年3月改版前后的《中國日報(bào)》頭版為例.pdf

1、國家形象是國家軟實(shí)力的重要組成部分,良好的國家形象有利于一個(gè)國家在國際社會(huì)和國際事務(wù)中發(fā)揮作用,增強(qiáng)該國的國際影響力。中國與世界的發(fā)展息息相關(guān)。但是,一些西方國家總是別有用心的歪曲中國國家形象。因此,就需要中國的對(duì)外傳播媒體在世界上發(fā)出來自中國自己的聲音,讓世界更好地了解中國。
　　 《中國日報(bào)》作為迄今為止我國最權(quán)威的對(duì)外傳播英文紙質(zhì)媒體,肩負(fù)著對(duì)外傳播中國國家形象的艱巨任務(wù)。本文把目標(biāo)鎖定在《中國日報(bào)》2010年1月到201

2、0年12月期間改版前后的頭版新聞上,利用內(nèi)容分析法、文獻(xiàn)法、對(duì)比分析法,力圖從頭版版式、新聞來源、消息來源、報(bào)道基調(diào)、新聞內(nèi)容、報(bào)道區(qū)域、圖片運(yùn)用、軟硬新聞八個(gè)方面進(jìn)行量化分析。探究該報(bào)在對(duì)外傳播中構(gòu)建中國國家形象中的現(xiàn)狀。
　　 研究發(fā)現(xiàn)改版后的《中國日報(bào)》有許多變化:在報(bào)頭設(shè)計(jì)上把一直采用的中國紅改成嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纳钏{(lán)色,更符合世界一流大報(bào)的辦報(bào)風(fēng)格,更添嚴(yán)肅莊重的味道；增加頭版圖片圖表的數(shù)量,力圖打造全新的“讀圖時(shí)代”,圖片新聞圖

3、文并茂、言簡意賅更具震撼效果；同時(shí)報(bào)道內(nèi)容向深度化發(fā)展,關(guān)系國計(jì)民生的深度報(bào)道增多；增加讀者評(píng)論欄目,全面展開報(bào)網(wǎng)聯(lián)合,通過紙質(zhì)版引導(dǎo)讀者閱讀網(wǎng)絡(luò)版新聞,更加明確紙質(zhì)版與網(wǎng)絡(luò)版的分工,紙質(zhì)板以深度縱向發(fā)展為重點(diǎn),網(wǎng)絡(luò)版向全面及時(shí)高覆蓋發(fā)展。但是同時(shí)也發(fā)現(xiàn)該報(bào)在對(duì)外傳播過程中也存在一些不足和缺點(diǎn):官方宣傳色彩重,語言呆板；受中文黨報(bào)報(bào)道模式的困擾,文章單調(diào)、生硬；國內(nèi)報(bào)道區(qū)域、消息來源不平衡,公信力不高等。筆者在此基礎(chǔ)上提出了一些對(duì)策和建