災(zāi)難性英語(yǔ)新聞中的模糊語(yǔ)言策略及其語(yǔ)用功能分析——以《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》為例.pdf

1、災(zāi)難性新聞包括海嘯、地震、颶風(fēng)、洪災(zāi)、暴風(fēng)雪等嚴(yán)重影響社會(huì)安全的非人文因素造成的災(zāi)害事件，其災(zāi)害給社會(huì)和人類帶來(lái)的消極影響。災(zāi)難事件以其突發(fā)性、損毀性、多變性、震撼性等特點(diǎn)成為社會(huì)關(guān)注的焦點(diǎn)，正是這些反常因素，災(zāi)難事件對(duì)新聞媒體而言無(wú)疑具有很大的新聞價(jià)值。如何把握好這類報(bào)道的準(zhǔn)確性、客觀性十分重要。
　　 本文運(yùn)用Verschueren的順應(yīng)論研究模糊語(yǔ)言并對(duì)模糊語(yǔ)言的詞匯實(shí)現(xiàn)形式和語(yǔ)用功能做嘗試性分析。本文回顧了國(guó)內(nèi)外模糊語(yǔ)言

2、研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，論述模糊語(yǔ)言及模糊限制語(yǔ)的定義和特征。在分析國(guó)內(nèi)外的文獻(xiàn)后，作者發(fā)現(xiàn)模糊語(yǔ)言的形成既有主觀因素也有客觀因素。那么，為什么要使用模糊語(yǔ)言?本文認(rèn)為Verschueren的順應(yīng)論理論能很好地解釋這個(gè)問(wèn)題。本文以《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版為例，選取這兩份刊物中的大量災(zāi)難新聞，通過(guò)細(xì)致分析后認(rèn)為模糊語(yǔ)言是語(yǔ)言不斷選擇的結(jié)果，模糊語(yǔ)言要不斷地順應(yīng)精神世界、物理世界和社交世界這三種語(yǔ)境并做出語(yǔ)言選擇。最后，作者認(rèn)為災(zāi)難新

3、聞報(bào)道中的模糊語(yǔ)言有以下幾個(gè)方面的語(yǔ)用功能：(1)提供恰當(dāng)?shù)男畔⒘浚?2)增加可靠性和真實(shí)性；(3)保護(hù)記者減輕其責(zé)任；(4)減少心理沖擊和負(fù)面影響。
　　 作為自然語(yǔ)言的一種內(nèi)在，我們通常能在生活中遇到。近些年來(lái)，國(guó)內(nèi)外的很多學(xué)者從各個(gè)不同的角度對(duì)語(yǔ)言中的模糊現(xiàn)象進(jìn)行了大量的研究，成果顯著。作者通過(guò)對(duì)比分析國(guó)內(nèi)外關(guān)于模糊語(yǔ)言的研究現(xiàn)狀及其發(fā)展趨勢(shì)，以《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》中的災(zāi)難性新聞為研究對(duì)象，旨在開(kāi)拓特殊領(lǐng)域的語(yǔ)言現(xiàn)