國(guó)家身份的話(huà)語(yǔ)建構(gòu)-以康菲漏油事件為例.pdf

1、近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，國(guó)際政治地位的提高，一些西方國(guó)家有意識(shí)地提出了“中國(guó)威脅論”。從這種現(xiàn)象出發(fā)，本文將從批評(píng)的角度，以中國(guó)自身的英文報(bào)導(dǎo)為文本進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)分析，審視中國(guó)媒體對(duì)國(guó)家身份的建構(gòu)。
　　 語(yǔ)言融入社會(huì)，就帶有了意識(shí)形態(tài)。語(yǔ)言被用來(lái)傳遞信息的同時(shí)，也為語(yǔ)言操縱提供了可能。批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析以功能語(yǔ)言學(xué)為基礎(chǔ)，旨在通過(guò)話(huà)語(yǔ)分析，找出語(yǔ)言、權(quán)力與意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析理論認(rèn)為，語(yǔ)言和意識(shí)形態(tài)是緊密相連，相互影

2、響的。本文將著重對(duì)新聞媒體的報(bào)道進(jìn)行語(yǔ)言分析，從而揭示出隱含在新聞報(bào)道中的意識(shí)形態(tài)，并研究話(huà)語(yǔ)是如何受意識(shí)形態(tài)支配，揭示意識(shí)形態(tài)和政治文化背景之間的聯(lián)系。
　　 通過(guò)研究，發(fā)現(xiàn)了媒體中的語(yǔ)言受意識(shí)形態(tài)操縱，也理清了意識(shí)形態(tài)是如何在語(yǔ)言應(yīng)用中體現(xiàn)，語(yǔ)言應(yīng)用又如何通過(guò)重構(gòu)社會(huì)和文化來(lái)影響意識(shí)形態(tài)。至于構(gòu)建中國(guó)形象，中國(guó)媒體還需要更多地努力去讓世界了解真正的中國(guó)。
　　 該研究的意義在于提升人們的批判意識(shí)，以更加清楚的眼光看待