xx項目備忘錄模板（dou中英文版）

1、 Contract Tracking No. ___xxx________ Document of Understanding (DOU)合同書 合同書This DOU is effective as on [date] between XXX China [China company name] (hereinafter referred to as “the requesting coun

2、try“), a corporation organized and existing under the laws of the People’s Republic of China, having a place of business at [company address] and XXX [name of XXX intercompany] (hereinafter referred to as “the performing

3、 country“), a corporation organized and existing under the laws of [name of the country] having a place of business at [Company address].本內(nèi)部合同有效于[year e.g 20xx ]年[month e.g x]月[day e.g. x]日, [name of Chinese legal entit

4、y e.g.XXXXXX（中國）有限公司]（以下簡稱“接受方”） ，是一家公司組織，并根據(jù)中華人民共和國的法律，注冊地為 [company address e.g. 中國XXXXXX高科技園區(qū)科苑路XXX號XX號X樓], 與XXX公司 [name of XXX intercompany e.g XXX US Corporation]（以下簡稱“服務(wù)提供方”） ，一個法人組織,受[the country name of the law a

5、pplied e.g. 美國]法律下，位于[address e.g. 美國紐約州.. ].Whereas, the performing country is to provide services to the requesting country under this DOU, therefore, the two parties hereto agree as follows:鑒于，合同中服務(wù)提供方是提供服務(wù)給接受方，因此，雙方同

6、意如下內(nèi)容：1. Statement of Work 工作說明 工作說明HR centers- License/royalty：shall mean any and all Intellectual properties, patents，registered designs，registered utility models and applications owned or controlled by a Licensor( her

7、e refers to both XXX Corporate and it’s authorized XXX entity such as XXX Word Trade Corporation and XXX International Holding B.V and an overseas third party vendor) to a LICENSEE(here refers to XXX entities or an X

8、XX client in China) in China and the LICENSEE is legally liable to pay the Licensor a fee or a royalty for the licensing . For example, XXX WTC licenses XXX China to re-license SW to a customer in China and XXX China pay

9、s WTC a Software license fee; An overseas third party vendor licenses XXX China to re-license a China client in a pure SW, pure service or SW and service bundle contract - Right to use： A right granted to use a property

10、 such a lease of both movable or non movable property, or a right to access for information/data with Intellectual properties being involved.. For example, a lease of a real property or an equipment; a lease of a line fo

11、r accessing of satellite for broadcasting products, etc - Know How： Skills, techniques, knowledge or talent ability to perform a particular function which exclusively owned/controlled by a party/individual. Know How i

12、s in nature of intellectual property. - Development product confidential agreement ：A Confidentiality Agreement between an inventor and one or more parties. Here the inventor discloses sensitive information to the other

13、parties who in turn are obliged not to make that information available to any unauthorized third party or to use that information for gain without consent of the inventor請必須分開注明在合同中所包含以下內(nèi)容和相關(guān)金 和相關(guān)金額(加總金額和合同金 和合同金額保持一致 保持

14、一致), 如果沒有下面的有關(guān)內(nèi)容, 請在該內(nèi)容邊上注明金額為零. 由于DOU會因為以下的不同內(nèi)容產(chǎn)生不同的納稅義務(wù)，因此，DOU的申請人必須對提供的相關(guān)信息的正確性負(fù)責(zé)。-勞務(wù)服務(wù)內(nèi)容和金額，包括但不僅限于個人提供服務(wù)所發(fā)生的工資及副利成本及費用、差旅費以及其它雜費。例如： 其他國家XXX的員工遠(yuǎn)程或在中國境內(nèi)提供的例如 咨詢服務(wù), 培訓(xùn)服務(wù), 業(yè)務(wù)評估, 測試, 演示, 運營管理服務(wù), 維修等等服務(wù)。具體如：GBS和GTS下的從境外來

15、中國的專家或工程師的支持服務(wù)；XXX的區(qū)域中心，如會計中心、IT中心、人事中心向XXX中國提供的服務(wù)。-權(quán)力許可的內(nèi)容和金額，該項是指由授權(quán)人所擁有或控制的一切無形資產(chǎn)，專利，專利設(shè)計，專利模型以及應(yīng)用等。權(quán)力許可人（包括XXX公司以及由XXX公司授權(quán)的其他XXX公司如XXX世貿(mào)易公司和XXX國際控股公司以及第三方供應(yīng)商）通過許可以方式，授權(quán)被許可人使用上述權(quán)力（包括XXX在中國的企業(yè)以及在中國的客戶） 。例如，XXX世界貿(mào)易公司授權(quán)許