外文翻譯--膠囊的制備和表征(中文）

1、 外文翻譯1外文文獻(xiàn)翻譯 外文文獻(xiàn)翻譯纖維素硫酸鈉 纖維素硫酸鈉(NaCS)- (NaCS)-羧甲基纖維素（ 羧甲基纖維素（CMC CMC）/聚二烯丙基二甲 聚二烯丙基二甲基氯化銨 基氯化銨(DMDAAC (DMDAAC）膠囊的制備和表征 ）膠囊的制備和表征摘要已經(jīng)制備了一種特殊的膠囊系統(tǒng)，用于改善纖維素硫酸鈉(NaCS)-羧甲基纖維素（CMC）/聚二烯丙基二甲基氯化銨(DMDAAC）膠囊的性能，這種膠囊系統(tǒng)是由硫酸纖維素鈉（NaCS）

2、 ，羧甲基纖維素（CMC）及聚二烯丙基二甲基氯化胺（PDMDAAC）所組成的。據(jù)研究，工藝參數(shù)如 CMC 濃度（0,2,4,6 和 8g/L） ，NaCS 濃度（20,25,30,35 和 40g/L） ，PDMDAAC 濃度（20,30,40,50,60,70 和80g/L） ，反應(yīng)時(shí)間及溫度會(huì)影響膠囊的直徑，膜厚和機(jī)械力。制備 NaCS–CMC/PDMDAAC 膠囊的最優(yōu)工藝被確定為 6-8g/L 的 CMC，35-40g/L 的

3、NaCS，60g/L 的 PDMDAAC 及聚合反應(yīng) 30-40 分鐘。已研究過(guò)小分子物質(zhì)擴(kuò)散進(jìn)入膠囊的過(guò)程，且根據(jù)已有的模型計(jì)算出了擴(kuò)散系數(shù)。克魯斯氏假絲酵母的酵母被選作典型的細(xì)胞，來(lái)評(píng)估不同承載細(xì)胞的膠囊的機(jī)械力。同時(shí)將用膠囊包裹的克魯斯氏念珠菌耐高滲酵母細(xì)胞在 250mL 的搖瓶中人工培養(yǎng) 72h，以確定細(xì)胞在短時(shí)和長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)的滲透特性。1.簡(jiǎn)介用膠囊包裹是一種重要的細(xì)胞固定化的方法。生物膠囊包裹旨在俘獲可存活的細(xì)胞和酶，這種細(xì)胞和

4、酶被用一種半透膜包附。每一個(gè)膠囊都可以被看做一個(gè)微型的生物反應(yīng)器。膠囊膜是為了從苛刻的環(huán)境條件下分離可存活的細(xì)胞和酶，以及為細(xì)胞和酶構(gòu)造一個(gè)有利的局部環(huán)境。同時(shí)，物質(zhì)可以自由地滲透通過(guò)細(xì)胞膜。因此，用膠囊包裹有利于簡(jiǎn)化下游工序，從而減小了反應(yīng)器的尺寸，以及重復(fù)利用俘獲的細(xì)胞。在過(guò)去的幾十年，用膠囊包裹作為固化技術(shù)之一，被廣泛研究應(yīng)用于人造生物器官移植，連續(xù)化工藝及固定化酶，細(xì)胞培養(yǎng)等。Lim 和 Sun曾報(bào)道因生理需要，用膠囊包裹胰島來(lái)

5、生產(chǎn)胰島素的例子。在酒精生產(chǎn)中用膠囊包裹酵母細(xì)胞，在生產(chǎn)單克隆抗體中固化雜交細(xì)胞，及在持續(xù)釋放系統(tǒng)中用膠囊包裝藥物都顯示了一些成功的例子。在過(guò)去的幾十年，海藻酸鈣珠曾被大量研究，由于它制備簡(jiǎn)單，價(jià)格低廉及良好的生物相容性。但它們因攜帶如檸檬酸和磷酸鹽的螯合集團(tuán)，而常在培養(yǎng)物中表現(xiàn)不穩(wěn)定性，阻礙它的進(jìn)一步應(yīng)用。營(yíng)養(yǎng)物和氧氣擴(kuò)散進(jìn)入基質(zhì)，而細(xì)胞從外文翻譯32.2.NaCS–CMC/PDMDAAC 膠囊的制備在實(shí)驗(yàn)中微膠囊是在中空的球里制備的

6、。把 NaCS 和 CMC 的混合物溶解在100mL 的水中，排凈氣體，用一個(gè)注射器逐滴地加入 100mL 的 PDMDAAC 溶液中。在室溫下輕輕攪拌 40 分鐘以形成膠囊。微膠囊要用去離子水清洗以除去過(guò)量未反應(yīng)的 PDMDAAC。微膠囊以室溫保存在 0.9 wt.% NaCl 溶液中。2.3.壓縮強(qiáng)度和顯微觀測(cè)通過(guò)把 20 粒膠囊壓在電子天平上來(lái)測(cè)膠囊的機(jī)械力。施加在膠囊上的力被記錄成砝碼的作用顯示在天平上。切開(kāi)膠囊，在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的光

7、學(xué)顯微鏡下形象地觀測(cè)它的膜厚。用濾紙將膠囊表面干燥后，用卡鉗測(cè)量膠囊的直徑。2.4.計(jì)算擴(kuò)散系數(shù)測(cè)量葡萄糖，酪氨酸，甘氨酸及維生素 B 從攪拌好的溶液擴(kuò)散入膠囊的過(guò) 12程。首先，在 25℃的溫度下，將攪拌好的基質(zhì)溶液加入等容量的膠囊殼中；接著在明確的時(shí)間間隔下收集 50uL 的樣品液。依據(jù)先前工作中已有的擴(kuò)散模型，從基質(zhì)擴(kuò)散進(jìn)入膠囊的運(yùn)動(dòng)曲線上計(jì)算擴(kuò)散系數(shù)。在這篇論文中，假定膠囊是均勻的。在充分?jǐn)嚢柘?，膠囊外的液膜阻力可以忽略不計(jì)?；?/p>

8、質(zhì)擴(kuò)散進(jìn)入珠群如下述公式所示：在公式里 R 是珠的半徑，r 是距珠中心的距離，t 為時(shí)間，C 為體積溶液的 0初始濃度，V 是溶液的體積，n 是珠的數(shù)目，α 被定義為(V/n)(4πR³/3)。q 為以下 n公式的非零正根：如果 D 被看做整體擴(kuò)散系數(shù)，它包含膜擴(kuò)散系數(shù) D 及內(nèi)部擴(kuò)散系數(shù) D ， m 1 2那么它可以被定義為以下公式:在公式中 r 是膠囊的內(nèi)直徑，r 是外直徑，且在純水液中 D 可以被基質(zhì)擴(kuò) a b 1散系數(shù)

9、 D 所替換。 w2.5.培養(yǎng)膠囊的穩(wěn)定性在研究中使用的克魯斯氏念珠菌的耐滲壓酵母在有氧培養(yǎng)期間主要代謝甘油。通過(guò)攪拌，酵母細(xì)胞均勻地分布在 NaCS/CMC 溶液中。把酵母細(xì)胞在NaCS/CMC 溶液里的懸浮液滴入 PDMDAAC 溶液中以制備膠囊。小心地洗滌 10毫升的膠囊，之后在由 100g/L 葡萄糖，玉米浸液 3g/L，尿素 3g/L 所組成的25mL 介質(zhì)里培養(yǎng) 96h，來(lái)檢測(cè)濾出膠囊的細(xì)胞數(shù)及膠囊的機(jī)械穩(wěn)定性。從 610n